Hieronder staat de songtekst van het nummer Fair , artiest - The Amazing Devil met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Amazing Devil
It’s what my heart just yearns to say
In ways that can’t be said
It’s what my rotting bones will sing
When the rest of me is dead
It’s what’s engraved upon my heart
In letters deeply worn
Today I somehow understand the reason I was born
«'Cause outwardly,» he says «I try so hard to make you laugh at me,»
And she, she does, she laughs as though she´s not heard the joke ten thousand
times before
And he adores her, he watches her get dressed as though she’s hurtling through
time
«Oh, darling please be mine,»
She promises to fight them all when it all becomes too much
And he, he curses at the world for leaving him behind and he’s falling out of
touch
And she is stronger than he’s ever been, he knows
And she brushes her hand through his hair, he’s got so much fucking hair
And he holds her close just to keep the world at bay
And when they’re sure no-one can hear them
She’ll turn to him and say, she’ll turn to him and say
«It's not fair, it’s not fair how much I love you
It’s not fair, 'cause you make me laugh when I’m actually really fucking cross
at you for something,»
And he’ll say
«Oh how, oh how unreasonable
How unreasonably in love I am with everything you do
I spend my days so close to you 'cause if I’m standing here, maybe everyone
will think I’m alright,»
«I've seen enough,» he says, «I know exactly what I want
And it’s this life that we’ve created
Inundated with the fated thought of you
And if you asked me to, if you asked me I would lose it all
Like petals in a storm
'Cause darling I was born to press my head between your shoulder blades
At night when light is fading
Just to let you know I’m old, waylaid and feels like I am wading
Into carpet burns and carousels
Christ, you’ll be the death of me,»
And calm throughout his melodrama, she will turn and say
«Dear heart, it’s me, its me
You don’t need to pretend to be someone you’re not
'Cause it’s not like I’ve never heard you fart and snore
And for some godforsaken reason
I’m still here, love, like I’ve always been before,»
And he’ll say
«It's not fair, It’s not fair how much I love you
It’s not fair 'cause you make me weep when I’m just trying to watch The Office
with my yoghurt,»
And she’ll say
«Oh how, oh how unreasonable
How unreasonably in love I am with everything you do
I’ll spend my days so close to you 'cause if I’m standing here
Maybe everyone will think I’m cool,»
«How unfair, how unfair,» they’ll sing as they dance across the darling rooftop
wreck
He’ll trip and she’ll pretend not to have seen
Burying her head into his chest and clinging to the moment
«Where have you been?»
she’ll whisper
«I've waited oh so long for you to come»
And as the stars above them hum and hear them
He’ll turn to her and say, «That's what she said»
«It's not fair, it’s not fair how much I love you
It’s not fair 'cause you make me ache, you bastard,»
And they’ll say
«Oh how, oh how unreasonable
How unreasonably in love I am with everything you do
I’ll spend my days so close to you 'cause if I’m stood here
Then I’m stood here
And I’ll stand here
I’ll stand here with you»
Het is waar mijn hart naar verlangt te zeggen
Op manieren die niet kunnen worden gezegd
Het is wat mijn rottende botten zullen zingen
Wanneer de rest van mij dood is
Het is wat in mijn hart is gegraveerd
In brieven diep versleten
Vandaag begrijp ik op de een of andere manier de reden waarom ik ben geboren
«Omdat uiterlijk,» zegt hij, «ik zo mijn best doe om je aan het lachen te maken,»
En zij, dat doet ze, ze lacht alsof ze de grap niet heeft gehoord tienduizend
keer eerder
En hij aanbidt haar, hij ziet hoe ze zich aankleedt alsof ze er doorheen raast
tijd
"O, schat, wees alsjeblieft van mij,"
Ze belooft ze allemaal te bestrijden als het je allemaal te veel wordt
En hij, hij vloekt tegen de wereld omdat ze hem achterlaat en hij valt uit...
aanraken
En ze is sterker dan hij ooit is geweest, weet hij
En ze strijkt met haar hand door zijn haar, hij heeft zo verdomd veel haar
En hij houdt haar dicht tegen zich aan om de wereld op afstand te houden
En als ze zeker weten dat niemand ze kan horen
Ze zal zich tot hem wenden en zeggen, ze zal zich tot hem wenden en zeggen:
«Het is niet eerlijk, het is niet eerlijk hoeveel ik van je hou
Het is niet eerlijk, want je maakt me aan het lachen terwijl ik echt verdomd boos ben
bij u voor iets,»
En hij zal zeggen
«Oh hoe, oh hoe onredelijk
Wat ben ik onredelijk verliefd op alles wat je doet
Ik breng mijn dagen zo dicht bij je door, want als ik hier sta, misschien iedereen
zal denken dat ik in orde ben,»
«Ik heb genoeg gezien,» zegt hij, «ik weet precies wat ik wil»
En het is dit leven dat we hebben gecreëerd
Overspoeld met de noodlottige gedachte aan jou
En als je het me zou vragen, als je het me zou vragen, zou ik alles verliezen
Als bloemblaadjes in een storm
Want schat, ik ben geboren om mijn hoofd tussen je schouderbladen te drukken
'S Nachts wanneer het licht vervaagt
Gewoon om je te laten weten dat ik oud ben, belaagd en het gevoel heb dat ik aan het waden ben
In tapijtbrandwonden en carrousels
Christus, je zult de dood van mij zijn»
En kalm tijdens zijn melodrama, zal ze zich omdraaien en zeggen
"Lief hart, ik ben het, ik ben het"
Je hoeft niet te doen alsof je iemand bent die je niet bent
Want het is niet alsof ik je nog nooit een scheet en snurk heb horen maken
En om een of andere godvergeten reden
Ik ben er nog steeds, liefje, zoals ik altijd ben geweest,»
En hij zal zeggen
«Het is niet eerlijk, het is niet eerlijk hoeveel ik van je hou
Het is niet eerlijk, want je maakt me aan het huilen als ik gewoon naar The Office probeer te kijken
met mijn yoghurt»
En ze zal zeggen
«Oh hoe, oh hoe onredelijk
Wat ben ik onredelijk verliefd op alles wat je doet
Ik zal mijn dagen zo dicht bij je doorbrengen, want als ik hier sta
Misschien vindt iedereen me cool,»
«Hoe oneerlijk, hoe oneerlijk,» zingen ze terwijl ze dansen over het lieve dak
wrak
Hij zal struikelen en zij zal doen alsof ze het niet heeft gezien
Haar hoofd in zijn borst begraven en vasthouden aan het moment
"Waar ben je geweest?"
ze zal fluisteren
«Ik heb o zo lang gewacht tot je kwam»
En terwijl de sterren boven hen neuriën en ze horen
Hij zal zich tot haar wenden en zeggen: «Dat is wat ze zei»
«Het is niet eerlijk, het is niet eerlijk hoeveel ik van je hou
Het is niet eerlijk, want je doet me pijn, klootzak,»
En ze zullen zeggen
«Oh hoe, oh hoe onredelijk
Wat ben ik onredelijk verliefd op alles wat je doet
Ik zal mijn dagen zo dicht bij je doorbrengen, want als ik hier sta
Dan sta ik hier
En ik zal hier staan
Ik zal hier bij je staan»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt