Hieronder staat de songtekst van het nummer Not Yet / Love Run (Reprise) , artiest - The Amazing Devil met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Amazing Devil
It seems
To me
That you can’t sleep
By hook or by crooked look give me land
One fist holds a lighter the other your hand
The oh’s of your screams still echo in your dreams
I’ll point you steer and we’ll rip up the map by the seams
It seems oh it seems
To me
That you
You can’t sleep
Grab the stroud and we’ll roar to the clouds come and get us
And the wind picks up up up and I’ll never let you
Down it’s time to fight don’t be yellow bellied
Hold the bar at Hurley’s hurly burly’s give 'em hell give 'em hell
But I held your hand
As you shook in the middle of the night
Without waking you said
Not yet not yet
Not yet not yet
Not yet not
Sing me awake with a song about pirates
And I will try to harmonise
And sip the sunlight from your eyes
Oh sing me awake
With all the things we’ll do today
But instead we’ll build a den
Out of pillows and get drunk again
Cos everyone know how sex is better when you’re
Unemployed
It seems oh it seems
To me
That you
You can’t dance
For shit
Where is god ma
Where’s the vodka
If my old mum could see me now
Oh how she’d howl she’d howl
Hold my hand
As you shook in the middle of the night
Without waking you said
Not yet not yet
Not yet not yet
Not yet not yet
Not yet not yet
Not yet not yet
Not yet not yet not yet not
Sing me awake with a song about pirates
And I will try to harmonise
And sip the sunlight from your eyes
Oh sing me awake
With all the things we’ll do today
But instead we’ll build a den
Out of pillows and get drunk again
Cos everyone know how sex is better when you’re
Unemployed
I cannot find the words to keep you
It cannot be a lie if no one hears
Let the seabirds
Don’t turn 'round
He says
Love Run
O let the world come at you, love
Like distant toms a-drumming
Love, run!
The song you know’s begun
O let the earth a-tumble, love
And humble you withal
Keep running.
It’s up to you now
Up to you now love to
(Love) Run, love run
For all the things you’ve done
Run for all the things that drum
Run for all those pages thumbed
Love run, love run
For all the things we wished we’d done
Run from all you know that’s coming
Run to show that love’s worth running to
Let foul men band and heed your hum
For that ancient hymn you heard me strumming?
Is nought but fumble-falls and guns
And tumbleweeds.
Love, run!
It’s nought that rum won’t solve
Though some would harm you, none — not one — no none
Would raise to you a hand nor thumb
Not while by you I stand and hum
Love run, love run
For all the things you’ve done
Run for all the things that drum
Run for all those pages thumbed
Love run, love run
For all the things we wished we’d done
Run from all you know that’s coming
Run to show that love’s worth running to
All that matters
Is that you’re here
All that matters
O let the land come at you, love
With all it’s sand and sin, a-singing
A song you once knew well’s begun
Run until your lungs are numb
Now let the earth a-tumble, love
And humble you withal, keep running
It’s not from what we run that drums
But what’s to come, what’s to come
Het lijkt
Naar mij
Dat je niet kunt slapen
Aan de haak of door scheve blik geef me land
De ene vuist houdt een aansteker vast, de andere je hand
De oh's van je geschreeuw echoën nog steeds in je dromen
Ik wijs je sturen en we scheuren de kaart door de naden
Het lijkt oh het lijkt erop
Naar mij
Die jij
Je kunt niet slapen
Pak de stroud en we brullen naar de wolken, kom ons halen
En de wind steekt op en ik laat je nooit meer toe
Het is tijd om te vechten, wees niet geelbuikig
Houd de bar vast bij Hurley's hurly burly's geef ze de hel geef ze de hel
Maar ik hield je hand vast
Terwijl je midden in de nacht schudde
Zonder wakker te worden zei je
Nog niet nog niet
Nog niet nog niet
Nog niet
Zing me wakker met een liedje over piraten
En ik zal proberen te harmoniseren
En nip van het zonlicht uit je ogen
Oh zing me wakker
Met alle dingen die we vandaag gaan doen
Maar in plaats daarvan bouwen we een hok
Kussen uit en weer dronken worden
Omdat iedereen weet dat seks beter is als jij dat bent
werkloos
Het lijkt oh het lijkt erop
Naar mij
Die jij
Je kunt niet dansen
voor shit
Waar is god ma
Waar is de wodka
Als mijn oude moeder me nu kon zien
Oh hoe ze zou huilen, ze zou huilen
Houd mijn hand vast
Terwijl je midden in de nacht schudde
Zonder wakker te worden zei je
Nog niet nog niet
Nog niet nog niet
Nog niet nog niet
Nog niet nog niet
Nog niet nog niet
Nog niet nog niet nog niet
Zing me wakker met een liedje over piraten
En ik zal proberen te harmoniseren
En nip van het zonlicht uit je ogen
Oh zing me wakker
Met alle dingen die we vandaag gaan doen
Maar in plaats daarvan bouwen we een hok
Kussen uit en weer dronken worden
Omdat iedereen weet dat seks beter is als jij dat bent
werkloos
Ik kan de woorden niet vinden om je te houden
Het kan geen leugen zijn als niemand het hoort
Laat de zeevogels
Draai niet om
Hij zegt
liefde rennen
O laat de wereld op je afkomen, liefje
Als verre toms a-drummend
Liefs, rennen!
Het liedje dat je kent is begonnen
O laat de aarde tuimelen, liefje
En nederig je mee
Blijf rennen.
Het hangt nu van jou af
Tot je er nu dol op bent
(Liefde) Ren, hou ervan, ren
Voor alle dingen die je hebt gedaan
Ren voor alle dingen die drummen
Rennen voor al die pagina's met een duimpje
Liefde rennen, liefde rennen
Voor alle dingen die we wilden dat we hadden gedaan
Ren weg van alles wat je weet dat eraan komt
Ren om te laten zien dat liefde het waard is om naar toe te rennen
Laat vuile mannen band en luister naar je hum
Voor die oude hymne die je me hoorde tokkelen?
Is niets anders dan onhandige vallen en geweren
En tuimelaars.
Liefs, rennen!
Het is niets dat rum niet zal oplossen
Hoewel sommigen je kwaad zouden doen, geen — niet één — nee niemand
Zou u een hand of duim opsteken?
Niet terwijl ik bij jou sta en neurie
Liefde rennen, liefde rennen
Voor alle dingen die je hebt gedaan
Ren voor alle dingen die drummen
Rennen voor al die pagina's met een duimpje
Liefde rennen, liefde rennen
Voor alle dingen die we wilden dat we hadden gedaan
Ren weg van alles wat je weet dat eraan komt
Ren om te laten zien dat liefde het waard is om naar toe te rennen
Het enige dat ertoe doet
Is dat je hier bent?
Het enige dat ertoe doet
O laat het land op je afkomen, liefje
Met al het zand en zonde, a-zingen
Een nummer dat je ooit goed kende, is begonnen
Ren tot je longen verdoofd zijn
Laat de aarde nu tuimelen, liefje
En verneder je daarbij, blijf rennen
Het is niet van wat we draaien dat drumt
Maar wat komt er, wat komt er?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt