The Rockrose and the Thistle - The Amazing Devil

When you call to me asleep

Up the ragged cliffs I scramble

A single thread hangs limply down

And I breathe not now, not now

And I find you all unwoven

Trying desperately to sew

I know the kindest thing

Is to leave you alone

When your seams have come unknitted

And you cry out to the sky

I’ve run out of my words, my song

Just let me die, me die

The rockrose and the thistle

Will whistle as you moan

I could try to calm you down

But I know you won’t

All the pins inside your fretted head

And your muttered whens and hows

All your mother’s weaves and your father’s threads

Let me rob them of you now

'Cause I’ll darn you back together

When you think that you’re bereft

And you’ll wail, you’ll scream, but I’ll never stop

'Cause it’s all that I have left

I wake and hear you calling

And up those cliffs I climb

And I find you with a thimble weeping

May I, I ask, may I?

And you gently gift it to me

'Cause you’ve no clue how to sew

And I know the kindest thing

I pray to god it’s the kindest thing

I know the kindest thing

Is to never leave you alone

Als je me in slaap roept

Op de ruige kliffen klauter ik

Een enkele draad hangt slap naar beneden

En ik adem niet nu, niet nu

En ik vind jullie allemaal ongeweven

Wanhopig proberen te naaien

Ik weet het liefste

Is om je met rust te laten

Wanneer je naden ongebreid zijn geworden

En je schreeuwt het uit naar de hemel

Ik heb geen woorden meer, mijn lied

Laat me gewoon sterven, ik sterf

De zonneroos en de distel

Zal fluiten als je kreunt

Ik zou kunnen proberen je te kalmeren

Maar ik weet dat je dat niet doet

Alle pinnen in je gefrustreerde hoofd

En je mompelde wanneer en hoe

Alle weefsels van je moeder en de draden van je vader

Laat me ze nu van je beroven

Want ik stop jullie weer bij elkaar

Wanneer je denkt dat je beroofd bent

En je zult jammeren, je zult schreeuwen, maar ik zal nooit stoppen

Want het is alles wat ik nog heb

Ik word wakker en hoor je roepen

En die kliffen die ik beklim

En ik vind je met een vingerhoed huilend

Mag ik, ik vraag het, mag ik?

En je geeft het me zachtjes cadeau

Omdat je geen idee hebt hoe je moet naaien

En ik weet het liefste

Ik bid tot god, het is het aardigste wat er is

Ik weet het liefste

Is om je nooit alleen te laten