Hieronder staat de songtekst van het nummer Marbles , artiest - The Amazing Devil met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Amazing Devil
I’ve held your hand since 1979
You were in a band — still am — yeah but back then you had hair and your smile
was so sublime
And I chipped my teeth on every joke you cracked
You used to buy me scotch — still do — yeah but now too much is never enough
To take me back to that dance hall where you got thrown out 'cause they thought
you were drunk -I wasn’t —
You couldn’t lie then and you sure as hell can’t lie to me now
You stole the best years of my life
I’ll give them back
You got fat
And you’re the thigh-high hemline I just can’t stop staring at
'Cause I will wait and hope
Your eyes aren’t rivers there to weep
But a place for crows to rest their feet
And I will wait and hope
And rest my head at night content
Knowing where my marbles went
The flat we rented was a palace for my queen
If by palace you mean that asbestos and beans from a tin, and the gin that we
brewed in the bathtub
She sang, ‘Do you think I’m sexy?'
and oh god I really did
You’d swoon, you’d sigh, working shifts till we cried
Oh, if one more guy calls me darling then I
Swear to you and to god I will murder them all
All the bastards applaud when I show that I’m flawed
You’re not flawed darling, you’re just a little under-rehearsed
And I’d get in
And for some reason you’ve painted the kitchen lime green
And I’d sink to the floor, what’s the point anymore
And you, you’d reply with a glint in your eye
(And you, you’d reply with a drink in your hand)
Saying ‘I don’t know, but I’m here, I’m all yours, dear heart don’t cry'
(Saying ‘I don’t know, but I’m here, oh dear god, dear heart don’t cry')
'Cause I will wait and hope
Your eyes aren’t rivers there to weep
But a place for crows to rest their feet
And I will wait and hope
And rest my head at night content
Knowing where my marbles went
I’ve loved you, for a hundred years
Certainly fucking feels like it
The minute I met you, the colours of my life began to pour
I’m scared of the dark
And now, even though you’re mad and these memories won’t stay
That’s okay
'Cause then I get to meet you for the first time every single day
I’ll wait and hope
Your eyes aren’t rivers there to weep
But a place for crows to rest their feet
I’ll wait and hope
And rest my head at night content
Knowing where my marbles went
And I will wait
And I will wait
And I will wait
And hope
Ik heb je hand vastgehouden sinds 1979
Je zat in een band - dat ben ik nog steeds - ja, maar toen had je haar en je glimlach
was zo subliem
En ik heb mijn tanden afgebroken bij elke grap die je maakte
Vroeger kocht je whisky voor me - doe dat nog steeds - ja, maar nu is te veel nooit genoeg
Om me terug te brengen naar die danszaal waar je eruit werd gegooid omdat ze dachten
je was dronken -ik niet —
Je kon toen niet liegen en je kunt nu echt niet tegen me liegen
Je hebt de beste jaren van mijn leven gestolen
Ik geef ze terug
je bent dik geworden
En jij bent de dijhoge zoomlijn waar ik gewoon naar blijf staren
Want ik zal wachten en hopen
Je ogen zijn daar geen rivieren om te huilen
Maar een plek voor kraaien om hun voeten te laten rusten
En ik zal wachten en hopen
En laat mijn hoofd rusten 's nachts inhoud
Weten waar mijn knikkers zijn gebleven
De flat die we huurden was een paleis voor mijn koningin
Als je met paleis bedoelt dat asbest en bonen uit een blikje, en de jenever die we
gebrouwen in de badkuip
Ze zong: 'Denk je dat ik sexy ben?'
en oh god dat deed ik echt
Je zou bezwijmen, je zou zuchten, ploegendiensten draaien tot we huilden
Oh, als nog een man me schat noemt, dan zal ik
Zweer bij jou en bij god dat ik ze allemaal zal vermoorden
Alle klootzakken applaudisseren als ik laat zien dat ik gebrekkig ben
Je bent niet gebrekkig schat, je bent gewoon een beetje te weinig geoefend
En ik zou instappen
En om de een of andere reden heb je de keuken limoengroen geverfd
En ik zou op de grond zinken, wat heeft het nog voor zin?
En jij, je zou antwoorden met een glinstering in je ogen
(En jij, je zou antwoorden met een drankje in je hand)
Zeggen 'ik weet het niet, maar ik ben hier, ik ben helemaal van jou, lieve hart, huil niet'
(Zeggen: 'Ik weet het niet, maar ik ben hier, oh lieve god, lieve hart niet huilen')
Want ik zal wachten en hopen
Je ogen zijn daar geen rivieren om te huilen
Maar een plek voor kraaien om hun voeten te laten rusten
En ik zal wachten en hopen
En laat mijn hoofd rusten 's nachts inhoud
Weten waar mijn knikkers zijn gebleven
Ik hou van je, al honderd jaar
Verdomme heeft er zeker zin in
Vanaf het moment dat ik je ontmoette, begonnen de kleuren van mijn leven te stromen
Ik ben bang in het donker
En nu, ook al ben je boos en zullen deze herinneringen niet blijven
Dat is goed
Want dan mag ik je elke dag voor het eerst ontmoeten
Ik zal wachten en hopen
Je ogen zijn daar geen rivieren om te huilen
Maar een plek voor kraaien om hun voeten te laten rusten
Ik zal wachten en hopen
En laat mijn hoofd rusten 's nachts inhoud
Weten waar mijn knikkers zijn gebleven
En ik zal wachten
En ik zal wachten
En ik zal wachten
En hoop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt