Hieronder staat de songtekst van het nummer Pruning Shears , artiest - The Amazing Devil met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Amazing Devil
So we’re at this shindig everything’s going on they’re so filthy rich
Comparing oil rigs, how their girlfriend’s new car is so kitsch
Hanging off the chandeliers, their daughters are scoring with the auctioneers
And the oldies at the back try their best to hack their way out with the
gardener’s pruning shears
And they’re discussing champagne
The latest and greatest lame campaign, and how their brothers own shares one
Day it’ll make them millionaires, you see this girl, she
Looks like she crawled out the lost and found
She pulls right up to my ear and says
Whatever you do don’t turn
Love its a game
Champagne’s the main course
A million stairs and a million stares
Unfurl my wings
My fall makes no sound here
Don’t turn around dear
Don’t turn
Roundabouts and washing lines
We do each other’s laundry in our hearts sometimes
Come back
Come back
We don’t have time to fuck around
Abouts and washing lines
We do each others laundry in our hearts sometimes
Come back
Come back
We don’t have time to fuck around
Only one not wearing cufflinks, only one not begging to buy her drinks
Watching the clocks and
Do you think she even knows I bought my shoes from oxfam
And they’re telling jokes
Got that one about two men in a tent
Laughs out loud at mine do you like my accent like my accent
And I’ll watch her ruin her life and dye her hair bright colours
Become someone’s wife
Forget the girl that she once was
And I’ll sit by
Cocktail gripped in a shaking hand thinking what the hell went wrong cos we had
this planned
Had it all planned
On the brink
Though we’ll drink
Yes I do even know you bought your shoes from oxfam
Watch me choke at your bad joke
There’s no fucking way you’re from southend
I’m no one’s wife strife
All those fellas
Only scarecrow left in oz
I’ll cry sail to foreign lands
The best laid plans had it all planned
Roundabouts and washing lines
We do each other’s laundry in our hearts sometimes
Come back
Come back
We don’t have time to fuck around
Abouts and washing lines
We do each others laundry in our hearts sometimes
Come back
Come back
We don’t have time to fuck around
It’s getting late
Look a complete and utter state
She pops out the blue and says
Doesn’t matter mate
See this girl she’s been around
Bet you a pound
She pulls right up to my ear and says
Whatever you do
Don’t turn 'round
My entire life it’s running away too fast
Watching everyone I’ve ever loved walk past
Never really quite getting the knack of
Knowing no one will not
Ever come back for you
My whole life
It won’t last
Merry make me love forget the past
I’m not telling but you can fuck off if no one will come back for you
Come back for you
So we’re at this shindig everything’s going on so filthy rich
Comparing oil rigs how their girlfriend’s new car is so kitsch
Hanging off the chandeliers their daughters are scoring with the auctioneers
And the oldies at the back
They’re at the back
And we can hear their cheers
So we’re at this shindig everything’s going on they’re all bewitched
I’m drinking horlicks and my friends are telling me I’m pissed
Put up one hell of a fight
‘gainst all my sins and the candlelight
And don’t turn round
Darling
Dus we zijn op dit feest, alles gebeurt er, ze zijn zo stinkend rijk
Booreilanden vergelijken, hoe de nieuwe auto van hun vriendin zo kitsch is
Hangend aan de kroonluchters, scoren hun dochters bij de veilingmeesters
En de oudjes achteraan doen hun best om zich een weg naar buiten te banen met de
snoeischaar voor tuinmannen
En ze hebben het over champagne
De nieuwste en beste lame-campagne, en hoe hun broers er een delen
Dag dat ze miljonairs worden, zie je dit meisje, zij?
Het lijkt erop dat ze uit de verloren en gevonden voorwerpen is gekropen
Ze trekt zich naar mijn oor en zegt:
Wat je ook doet, draai niet om
Ik vind het een game
Champagne is het hoofdgerecht
Een miljoen trappen en een miljoen blikken
Ontvouw mijn vleugels
Mijn val maakt hier geen geluid
Draai je niet om schat
Draai niet
Rotondes en waslijnen
We doen elkaars was soms in ons hart
Terugkomen
Terugkomen
We hebben geen tijd om rond te neuzen
Over en waslijnen
We doen elkaars was soms in ons hart
Terugkomen
Terugkomen
We hebben geen tijd om rond te neuzen
De enige die geen manchetknopen draagt, de enige die niet smeekt om drankjes voor haar te kopen
Kijken naar de klokken en
Denk je dat ze weet dat ik mijn schoenen bij Oxfam heb gekocht?
En ze vertellen grappen
Heb je die over twee mannen in een tent
Lacht hardop om de mijne vind je mijn accent leuk zoals mijn accent
En ik zal kijken hoe ze haar leven verpest en haar haar felle kleuren verft
Iemands vrouw worden
Vergeet het meisje dat ze ooit was
En ik zal erbij zitten
Cocktail greep in een trillende hand, denkend wat er in godsnaam mis ging, want we hadden
dit gepland
Had het allemaal gepland
Op het randje
Hoewel we zullen drinken
Ja, ik weet zelfs dat je je schoenen bij Oxfam hebt gekocht
Kijk hoe ik stik in je slechte grap
Je komt verdomme niet uit Southend
Ik ben niemands vrouwstrijd
Al die jongens
Alleen nog een vogelverschrikker in oz
Ik huil zeil naar het buitenland
De best gemaakte plannen hadden het allemaal gepland
Rotondes en waslijnen
We doen elkaars was soms in ons hart
Terugkomen
Terugkomen
We hebben geen tijd om rond te neuzen
Over en waslijnen
We doen elkaars was soms in ons hart
Terugkomen
Terugkomen
We hebben geen tijd om rond te neuzen
Het wordt laat
Kijk in een complete en volledige staat
Ze springt uit het niets en zegt
Maakt niet uit maat
Zie dit meisje dat ze in de buurt is geweest
Wed om een pond
Ze trekt zich naar mijn oor en zegt:
Wat je ook doet
Draai niet om
Mijn hele leven loopt het te snel weg
Kijken hoe iedereen waar ik ooit van heb gehouden voorbij loopt
Nooit echt onder de knie
Wetende dat niemand dat niet zal doen
Kom ooit terug voor jou
Mijn hele leven
Het blijft niet duren
Merry laat me liefde het verleden vergeten
Ik vertel het niet, maar je kunt oprotten als niemand terugkomt voor je
Kom terug voor jou
Dus we zijn op deze shindig, alles gebeurt zo smerig rijk
Booreilanden vergelijken hoe de nieuwe auto van hun vriendin zo kitsch is
Hangend aan de kroonluchters scoren hun dochters bij de veilingmeesters
En de oudjes achterin
Ze staan achteraan
En we kunnen hun gejuich horen
Dus we zijn op dit feest, alles gebeurt, ze zijn allemaal betoverd
Ik drink gruwelen en mijn vrienden vertellen me dat ik boos ben
Een geweldig gevecht leveren
'verwierf al mijn zonden en het kaarslicht'
En draai je niet om
Schat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt