Shave, If You Love Me - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Wax the monkey, shave the bear

Jungle-creatures won’t be fed in here

trim the hedges, cut the trees

then you’ll know how affection feels

Shave the monkey, wax the bear

Such hairy creatures cannot stay in here

Trim the hedges, and trim the tree

who is there hiding in the shrubbery?!

Where there’s a hole there is an ace

I will put a smile on your grumpy face

Beefcake vegetarian

We’re oiled, refined, and slightly tan

If we’re the heat wave

then you’re the fan

and now we’ll gladly carry out

the garbage-can

we’re fifty something, well-aged wine

if you’re wooden in your cask that’s just fine.

I’ll be your garland queen of Lace

the Sleeping Beauty in our maze

oh, fifty something well aged win

me, the wooden cask, that’s fine

I know you like me to watch you piss

you’re only waiting to be kissed

you’re such a beauty to behold

here comes a shower and it’s made of gold

I’m a flower, water me

let’s build a castle by the sea!

You’re like the sun-shine, morning breeze

the sun shines warm on your disease … -

such pollen makes the black birds sneeze.

Who is there sitting on your back?

There is no need for a sneak attack!

If you’re monastic to my bliss.

Then I will be faithful … like syphilis.

Poor friar dreaming in his cell (s)

he knows the art of tonsure well.

and all the songs a blade can sing

sugh is the Easter that I bring"

The bells are chiming in (y)our vaults,

I am the goddess that unfolds

iconic beauty, as yet unseen

if you’re only courting

the Virgin Queen

so:

Wax the monkey, shave the bear

jungle-creatures cannot come in here.

Trim the hedges

and cut the trees

then you’ll know

how affection feels.

Was de aap, scheer de beer

Jungle-wezens worden hier niet gevoerd

snoei de heggen, snoei de bomen

dan weet je hoe genegenheid voelt

Scheer de aap, wax de beer

Zulke harige wezens kunnen hier niet blijven

Snoei de heggen, en trim de boom

wie zit daar verstopt in het struikgewas?!

Waar een gat is, is een aas

Ik zal een glimlach op je knorrige gezicht toveren

Biefstuk vegetarisch

We zijn geolied, verfijnd en lichtbruin

Als we de hittegolf zijn

dan ben jij de fan

en nu voeren we het graag uit

de vuilnisbak

we zijn iets van vijftig, goed gerijpte wijn

als je van hout in je vat zit, is dat prima.

Ik zal je slingerkoningin van Lace zijn

de Doornroosje in ons doolhof

oh, vijftig iets ouds wint

ik, het houten vat, dat is prima

Ik weet dat je het leuk vindt dat ik je zie pissen

je wacht alleen om gekust te worden

je bent zo'n schoonheid om te zien

hier komt een douche en hij is van goud

Ik ben een bloem, geef me water

laten we een kasteel aan zee bouwen!

Je bent als de zonneschijn, ochtendbries

de zon schijnt warm op je ziekte ... -

dergelijk stuifmeel doet de zwarte vogels niezen.

Wie zit daar op je rug?

Een stiekeme aanval is niet nodig!

Als je een kloosterling bent voor mijn gelukzaligheid.

Dan zal ik trouw zijn... zoals syfilis.

Arme monnik droomt in zijn cel(ken)

hij kent de kunst van de tonsuur goed.

en alle liedjes die een mes kan zingen

sugh is de Pasen die ik breng"

De klokken luiden in (je) onze gewelven,

Ik ben de godin die zich ontvouwt

iconische schoonheid, nog ongezien

als je alleen maar verkering hebt

de maagdelijke koningin

dus:

Was de aap, scheer de beer

jungle-wezens kunnen hier niet binnenkomen.

Snoei de heggen

en hak de bomen om

dan weet je het

hoe genegenheid voelt.