Saturn Devouring His Children - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

We know the secret reason,

the reason for his parricide,

the silent and illusive try to stop the fleeting hand of time.

A strategy, that will always be

but a hopeless venture, bound to fail,

and all he ever does conceive is a twisted kind of burial;

which he had never thought to yield…-

as something further lies concealed.

Burying the children in a hurry, secretly within the tomb,

in the gentle safety … of his own belly,

where, soundly asleep, they’ll be waiting for

the time of their delivery … and exactly that’s the irony!

Something that he had never thought to yield…-

as something further lies concealed.

Fear… this is the secret name,

driving force and motivation

for his attempt to stop the wheel;

yes, something further lies concealed.

We truly know the secret reason,

still something further lies concealed,

the dreadful murder, a sad illusion,

now something else shall be revealed:

I, your child, bury myself

within your body… eagerly,

forbidden taste, never admitted,

driven by the ghouls of fear.

Refuge for unspoken longing (s),

we are not quite ready for this world…-

in silent slumber of a darker safety…-

into my mother’s womb I want to return.

We kennen de geheime reden,

de reden voor zijn vadermoord,

de stille en bedrieglijke poging om de vluchtige hand van de tijd te stoppen.

Een strategie, dat zal altijd zo zijn

maar een hopeloze onderneming, gedoemd te mislukken,

en alles wat hij ooit bedenkt, is een verwrongen soort begrafenis;

waarvan hij nooit had gedacht dat het zou opleveren...-

omdat er nog iets verborgen ligt.

De kinderen haastig begraven, in het geheim in het graf,

in de zachte veiligheid ... van zijn eigen buik,

waar ze, diep in slaap, op zullen wachten

het tijdstip van hun levering ... en precies dat is de ironie!

Iets waarvan hij nooit had gedacht dat het zou opleveren...-

omdat er nog iets verborgen ligt.

Angst... dit is de geheime naam,

drijvende kracht en motivatie

voor zijn poging om het stuur te stoppen;

ja, er ligt nog iets verborgen.

We kennen echt de geheime reden,

nog iets verder verborgen,

de vreselijke moord, een trieste illusie,

nu zal er iets anders worden onthuld:

Ik, jouw kind, begraaf mezelf

in je lichaam ... gretig,

verboden smaak, nooit toegelaten,

gedreven door de geesten van angst.

Toevluchtsoord voor onuitgesproken verlangen(s),

we zijn nog niet helemaal klaar voor deze wereld...-

in stille slaap van een donkere veiligheid...-

in de baarmoeder van mijn moeder wil ik terugkeren.