Yeki Nabood - Reza Yazdani

کاش یکی بود یکی نبود اول قصه ها نبود

اون که تو قصه مونده بود از اون یکی جدا نبود

کاش توی قصه های شب برق ستاره کم نبود

تو قصه جن و پری دلهره دم به دم نبود

سیاوش شاهنامه رو کاش کسی گردن نمی زد

کاش کسی توی قصه ها از عاشقی تن نمی زد

کاش داشاکل با زخم تیغ تو بسترش جون نمی داد

قصه نویس قصه مون رو با گریه پایون نمی داد

تقویم باغچه ما برگ بهار نداره

جاده قصه هامون اسب سوار نداره

شهر بزرگ قصه پنجره هاشو بسته

حتی تو دفتر مشق بابا انار نداره

کاش یکی بود یکی نبود اول قصه ها نبود

اون که تو قصه مونده بود از اون یکی جدا نبود

کاش توی قصه های شب برق ستاره کم نبود

تو قصه جن و پری دلهره دم به دم نبود

مادربزرگ قصه هاشو بالای تاقچه می ذاشت

یه عاشق تازه نفس تو شهر قصه پا می ذاشت

قصه های قدیمی رو یه جور تازه می نوشت

آدم و حوا رو می برد دوباره می ذاشت تو بهشت

تقویم باغچه ما برگ بهار نداره

جاده قصه هامون اسب سوار نداره

شهر بزرگ قصه پنجره هاشو بسته

حتی تو دفتر مشق بابا انار نداره

کاش یکی بود یکی نبود اول قصه ها نبود

Ik wou dat er niet één was, niet de eerste, niet de verhalen

Degene die in het verhaal achterbleef, stond niet los van die

Ik wou dat de elektriciteit van de ster niet ontbrak in de nachtverhalen

In het verhaal van de fee en de fee was er geen paniek

Siavash wenste dat niemand Shahnameh . zou schudden

Ik wou dat niemand in liefde een minnaar zou opgeven

Ik wou dat Dashakel niet stierf met een scheerwond in zijn bed

De verteller eindigde ons verhaal niet met tranen

Onze tuinkalender heeft geen lenteblaadjes

Onze verhaalweg heeft geen ruiters

De grote stad heeft haar ramen gesloten

Hij heeft niet eens granaatappels in Baba's werkboek

Ik wou dat er niet één was, niet de eerste, niet de verhalen

Degene die in het verhaal achterbleef, stond niet los van die

Ik wou dat de elektriciteit van de ster niet ontbrak in de nachtverhalen

In het verhaal van de fee en de fee was er geen paniek

Oma vertelde haar verhalen op de richel

Een nieuwe minnaar heeft voet aan wal gezet in de sprookjesstad

Hij schreef oude verhalen op een nieuwe manier

Hij neemt Adam en Eva en zet ze terug in de hemel

Onze tuinkalender heeft geen lenteblaadjes

Onze verhaalweg heeft geen ruiters

De grote stad heeft haar ramen gesloten

Hij heeft niet eens granaatappels in Baba's werkboek

Ik wou dat er niet één was, niet de eerste, niet de verhalen