Parandeh Bi Parandeh - Reza Yazdani

اون ور این شب کلک، من و ترانه تک به تک

خونه می ساختیم توی باد، دریا می ریختیم تو الک

مسافرای کاغذی رد شده بودن از غبار

تو قصه باقی مونده بود شیهه اسب بی سوار

گفته بودن صد تا کلید برای ما جا میذارن

مزرعه های گندمو برای فردا میذارن

فردا رسید و خوشه ای تو دست ما باقی نموند

سقف ستاره ها شکست، رو سرمون طاقی نموند

تو سفره مون همیشه سین ستاره کم بود

همیشه تا رسیدن فاصله یک قدم بود

تو بازی کلاغ پر هیچکی نشد برنده

قصه ما همین بود، پرنده بی پرنده

کسی به ما نشون نداد که انتهای خط کجاست

آهای درختای انار دیکته بی غلط کجاست

چرا تو آسمونمون پرنده گوشه گیر شده؟

چرا نمی رسیم به هم؟

چرا همیشه دیر شده؟

تو دفتر سکسکه مون چند تا ترانه خالیه؟

چند تا ترانه قصه ممتد بی خیالیه؟

چند تا صدای بی صدا سکوت رو فریاد میزنه؟

زغال شام آخرو دستای کی باد میزنه؟

تو سفره مون همیشه سین ستاره کم بود

همیشه تا رسیدن فاصله یک قدم بود

تو بازی کلاغ پر هیچکی نشد برنده

قصه ما همین بود، پرنده بی پرنده

Overnachting vannacht, ik en het lied één voor één

We bouwden huizen in de wind, we goten de zee in de zeef

Papieren passagiers die door het stof gaan

Wat overbleef in het verhaal was het geluid van een paard zonder ruiter

Dat gezegd hebbende, ze laten ons achter met honderd sleutels

Tarwevelden vertrekken voor morgen

Morgen arriveerde en een cluster bleef in onze handen

De plafonds van de sterren braken, ons achterlatend met een boog

Er was altijd een kleine ster op onze tafel

Het was altijd een stap verwijderd

In het spel der kraaien heeft niemand gewonnen

Dat was ons verhaal, een vogel zonder vogel

Niemand heeft ons laten zien waar het einde van de lijn is

O granaatappelbomen, waar is het perfecte dictaat?

Waarom zit een vogel vast in de lucht?

Waarom komen we niet samen?

Waarom is het altijd te laat?

Hoeveel lege nummers zijn er in ons hikkantoor?

Hoeveel nummers zijn continue zorgeloze verhalen?

Hoeveel stille stemmen schreeuwen in stilte?

Wiens handen zijn de wind van het laatste avondmaal?

Er was altijd een kleine ster op onze tafel

Het was altijd een stap verwijderd

In het spel der kraaien heeft niemand gewonnen

Dat was ons verhaal, een vogel zonder vogel