Vaghti To Rafti - Reza Yazdani

گلدونای توی خونه پوسید

تابلو های روی دیوار کج شد

قناریِ توی قفس دغ کرد

حتی خودم دیگه با من لج شد

وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی

وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی

اینجا سرده تو هم نیستی

اینجا سرده منم تنهام

نمی تارید یخ عمرم

نمی تارید شب دنیا

وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی

وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی

من اتفاقی بودم که انگار تنها با چشمای تو رخ می داد

این زندگی از جون من اما دیگه نمیدونم که چی می خواد

حنجرم خشکیده دیگه کارم سکوت شد

گیتارم شکست و قلبم…

از وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی

وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی

De pot rotte in huis

De schilderijen aan de muur waren gekanteld

De kanarie kroop in de kooi

Zelfs ik schaamde me

Toen je wegging, toen je wegging

Toen je wegging, toen je wegging

Hier heb je het ook niet koud

Ik heb het hier alleen koud

Ik ken het ijs van mijn leven niet

Je waagt de nacht van de wereld niet

Toen je wegging, toen je wegging

Toen je wegging, toen je wegging

Ik was iets dat alleen met jouw ogen leek te gebeuren

Dit is mijn leven, maar ik weet niet meer wat hij wil

Mijn keel was droog en mijn werk was stil

Mijn gitaar brak en mijn hart...

Sinds je wegging, sinds je wegging

Toen je wegging, toen je wegging