Cartoon - Reza Yazdani

چشماتُ هَم بذار رفیق بیا تا بچّهگی کنیم

بیا که تو قصّههای کارتونی زندهگی کنیم

بیا شنلقرمزی رُ بدزدیم از پنجهی گُرگ

آخه تو کلبهش هنوزم منتظرِ مادربزرگ

بیا تا مثلِ گالیوِر ، پا بذاریم تو لیلیپوت

نذار مسافر کوچولو ، گُم بشه توی برهوت

نذار رابینهودُ تَهِ ، کارتونِ ما اسیر کنن

نذار پلنگ صورتی رُ با ماهیمُرده سیر کنن

دنیای کارتونا قشنگ ، دنیای ما سیاهُ زشت

کاش که کسی زندهگیمونُ ، شبیهِ کارتون مینوشت

بگو که تامسایر کجاس ؟

بگو کجاس هاکل بِری

میخوام بازم سفر کنم ، به قصّهی تامُ جِری

سندبادِ قصّه آخرش ، نگفت که مقصدش کجاس

هیشکی نفهمید گالیوِر ، عاشقِ فلِرتیشیاس

تُرنادو شیهه میکشه ، زورو هنوز رو تَرکشه

میخواد روی دیوارِ سِتَم ، علامت زد بِکشه

ببین که عمرِ غولای کارتونی خیلی کم شُده

بیا تولّد بگیریم ، پینوکیو آدم شُده

دنیای کارتونا قشنگ ، دنیای ما سیاهُ زشت

کاش که کسی زندهگیمونُ ، شبیهِ کارتون مینوشت

Laten we ogen, kameraad, laten we kinderen krijgen

Laten we leven in tekenfilmverhalen

Laten we het rode zand van de wolfspoot stelen

Ze wacht nog steeds op haar oma in haar hut

Laten we voet aan wal zetten in Lilliput zoals Gulliver

Laat de kleine reiziger tevergeefs verdwalen

Laat ze onze cartoon gevangen nemen

Laat de roze luipaarden zich voeden met de dode vissen

De wereld van prachtige tekenfilms, onze wereld is lelijk zwart

Ik wou dat iemand in ons leven شبیه schreef als een tekenfilm

Vertel me, waar is Tamsair?

Vertel me waar Huckleberry is

Ik wil weer reizen, naar het verhaal van Tom Jerry

Sinbad zei in het laatste verhaal niet waar zijn bestemming was

Niemand begreep Gulliver, de minnaar van Flirtishias

Tornado zucht, Zorro zucht nog steeds

Hij wil de muur van mijn systeem markeren

Zie dat het leven van de tekenfilmgigant erg kort is

Laten we geboren worden, Pinokkio is een mens

De wereld van prachtige tekenfilms, onze wereld is lelijk zwart

Ik wou dat iemand in ons leven شبیه schreef als een tekenfilm