To Raftei - Reza Yazdani

چگونه با تو باشم که در تو فنا شم

تو رفته ای و بهتر که من هم نباشم

چگونه جان خود را به دستم بگیرم

بگو چگونه باید برایت بمیرم

به عمر با تو بودن به خود برنگشتم

هر آنچه که تو از آن گذشتی گذشتم

گذشتی گذشتم

تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم

من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم

به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست

هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم

تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم

من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم

به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست

هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم

ندیدم

شکسته بودی و من به یک آن شکستم

چنان که با دو چشمم به باران نشستم

به بال و پر رساندی خودت پر نداری

رسانده ای به سامان مرا سر نداری

سر نداری

تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم

من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم

به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست

هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم

تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم

من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم

به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست

هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم

ندیدم

Hoe kan ik bij je zijn om in je om te komen?

Je bent weg en het is beter dat ik niet ben

Hoe mijn leven te nemen?

Vertel me hoe ik voor je moet sterven

Ik keerde niet terug naar mijn leven om bij jou te zijn

Ik heb alles meegemaakt wat jij hebt meegemaakt

Ik passeerde

Wat heb je met mijn hart gedaan dat ik niet op tijd zag?

Ik heb die borden niet gezien

Er is geen lucht in mijn hoofd behalve de lucht van jouw liefde

Ik heb niet alles gezien wat je bent in dit en dat

Wat heb je met mijn hart gedaan dat ik niet op tijd zag?

Ik heb die borden niet gezien

Er is geen lucht in mijn hoofd behalve de lucht van jouw liefde

Ik heb niet alles gezien wat je bent in dit en dat

Ik zag het niet

Jij was gebroken en ik brak het

Terwijl ik in de regen zat met mijn twee ogen

Je hebt geen veren op je vleugels en veren

Je hebt niet voor me gezorgd

Je hebt geen hoofd

Wat heb je met mijn hart gedaan dat ik niet op tijd zag?

Ik heb die borden niet gezien

Er is geen lucht in mijn hoofd behalve de lucht van jouw liefde

Ik heb niet alles gezien wat je bent in dit en dat

Wat heb je met mijn hart gedaan dat ik niet op tijd zag?

Ik heb die borden niet gezien

Er is geen lucht in mijn hoofd behalve de lucht van jouw liefde

Ik heb niet alles gezien wat je bent in dit en dat

Ik zag het niet