Hieronder staat de songtekst van het nummer Shelik Kon Rafigh , artiest - Reza Yazdani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Reza Yazdani
پایان ماجراست شلیک کن رفیق
تا کاوه ناکجاست شلیک کن رفیق
دستور میدهم آتش عزیز من
عالیجناب خواست شلیک کن رفیق
اجرای حکم مرک اسمش که قتل نیست
این جمله آشناست شلیک کن رفیق
به به که لحن او فرمان آتش است
در معرفت خداست شلیک کن رفیق
مرگ موقتی در مد نشست کرد
اندیشه در کماست شلیک کن رفیق
متن وصیتم شرح مصیبت است
بی روضه کربلاست شلیک کن رفیق
یک راز سر به مُهر با اون نگفته ما
قلبی که جا به جاست شلیک کن رفیق
قلبم نحیف و داغ بر حسب اتفاق
ماسیده سمت راست شلیک کن رفیق
مهلت نمانده است من خسته ام بجنب
سیگار من کجاست شلیک کن رفیق
بعد از یکی دو پُک من حاضرم تو هم
لطفا به سمت راست شلیک کن رفیق
من با کمال میل رو به گلوله ام
این تیر بی خطاست شلیک کن رفیق
از چند روز پیش حس کرده ام که مرگ
اجرای انتهاست شلیک کن رفیق
وقت صدور عشق از قول من بگو
منصف شدن ریاست شلیک کن رفیق
لطفا ریلکس باش هم عود روشن است
هم دود در فضاست شلیک کن رفیق
این تنگی نفس از اضطراب نیست
هه ، نه مشکل از هواست
شلیک کن رفیق
اصلا مهم نبود اخبار دست ساز
کلتت چه خوش صداست شلیک کن رفیق
ژانر و سیاق جبر وسترن محض بود
پایان همین فناست شلیک کن رفیق
اما دوئل نداشت وسترن انتها
یک کلت بین ماست شلیک کن رفیق
عرق تراژدی در من سقوط کرد
ارزان بی بهاست شلیک کن رفیق
دیگر نمیکشم بدجور خسته ام
تقدیر هم نخواست شلیک کن رفیق
من باختم قبول تقصیر عشق بود
نا گفته برملاست شلیک کن رفیق
این خطبه ی طلاق یا زخم هجر نیست
سیرک گلوله هاست شلیک کن رفیق
وقت شمارش از سه تا حدود صفر
لطفا به سمت راست شلیک کن رفیق
من چک نوشته ام حامل برای ختم
دست علیرضاست شلیک کن رفیق
یک عمر وقف شعر یک عمر وقت عشق
پایان در ابتداست شلیک کن رفیق
من خواب دیده ام مرگم موقتی است
تعبیر آن خطاست شلیک کن رفیق
پایان ماجراست شلیک کن رفیق
تا کاوه ناکجاست شلیک کن رفیق
Het einde van het avontuur is de buddy neerschieten
Schiet Kaveh, nergens, kameraad
Ik bestel mijn lieve vuur
Uwe Excellentie wilde schieten, kameraad
Uitvoering van de straf van Merck is geen moord
Dit is een bekende zin, schiet, kameraad
Waarop zijn toon het bevel van vuur is
In de kennis van God, schiet, kameraad!
Tijdelijke dood zat in de mode
Gedachte in coma Schiet de kameraad neer
De tekst van mijn testament is een beschrijving van rampspoed
Schiet op de ontploffingloze Karblast-vriend
We hebben hem geen geheim verteld
Schiet op het bewegende hart, kameraad
Mijn hart is per ongeluk zwak en heet
Maside rechts schieten kameraad
Er is geen deadline, ik ben moe
Waar is mijn sigaret? Schiet op, vriend
Na een of twee pakjes sta ik ook voor je klaar
Schiet alsjeblieft rechts kameraad
Ik ben bereid om te schieten
Deze pijl is perfect, schiet, kameraad
Ik voelde de dood een paar dagen geleden
Executie is het einde van de shoot, kameraad
Vertel me wanneer liefde wordt uitgegeven
Wees eerlijk, schiet de kameraad neer
Ontspan alsjeblieft, de herhaling is duidelijk
Er is rook in de ruimte, schiet, kameraad
Dit is geen kortademigheid van angst
Hehe, geen probleem met het weer
Schiet kameraad
Het maakte helemaal niet uit handgemaakt nieuws
Hoe goed is je schot, schiet, vriend
Het genre en de context waren puur westerse algebra
Het einde van deze dood is schieten, kameraad
Maar het duel eindigde niet in het Westen
Schiet een veulen tussen ons in, kameraad
Het zweet van de tragedie viel op mij
Goedkope gratis schot kameraad
Ik dood niet meer, ik ben zo moe
Het lot wilde niet schieten, kameraad
Ik verloor was het accepteren van de schuld van liefde
Onuitgesproken, schiet, kameraad
Deze preek is geen scheiding of wond van Hijr
Circuskogels schieten kameraad
Teltijd van drie tot ongeveer nul
Schiet alsjeblieft rechts kameraad
Ik schreef een cheque uit voor de vervoerder om te beëindigen
Schiet Alireza's hand, kameraad
Een leven vol poëzie, een leven vol liefde
Het einde is bij het begin, schiet de kameraad neer
Ik droomde dat mijn dood tijdelijk was
De interpretatie is verkeerd, schiet de kameraad neer
Het einde van het avontuur is de buddy neerschieten
Schiet Kaveh, nergens, kameraad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt