Hieronder staat de songtekst van het nummer Mornes horizons , artiest - Paris Violence met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paris Violence
Dans le sex-shop d’Alphonse Larvis
Il y a toutes les irisations du vice
Et un choix des plus «tendance», des séquelles
D’un demi-siècle de misère sexuelle
Sous les néons brillent àl'encre invisible
Les prophéties ôcombien prévisibles
Qui mettaient bien en rage vos parents
Et laissent aujourd’hui vos gosses indifférents
Tous nos sens se sont donc fourvoyés
Dans les rayons compliqués des hypermarchés
La libertédes plus extrêmes de nos désirs
Nous laisserait-elle sans plus rien ànous dire?
Attendre quoi, espérer quoi?
D’un système détraquéoùle client est roi
Rêver de quoi et croire en quoi?
En une partouze sordide oùl'on plongerait malgrésoi?
Dans le sex-shop d’Alphonse Larvis
Les cabines privées remplacent les strip-teases
Le plaisir de demain sera multimédia
Ou mieux, quitte àtout prendre, il ne sera pas
Réduire au minimum les contacts humains
Les saturer de relais indirects et sans fin
Partenaire artificielle en langage numérique
A l'étreinte glaciale comme un couloir de clinique
Tous nos sens se sont donc fourvoyés
Dans les labyrinthes de l'économie de marché
La libertédes plus extrêmes de nos désirs
Nous laisserait-elle sans plus rien ànous dire?
Attendre quoi, espérer quoi?
Un retour élégant àl'amour courtois?
Rêver de quoi et croire en quoi?
En un ersatz de bonheur dans un demi-coma?
Peut-être dans cette froide déroute
N’y a-t-il strictement plus rien àfoutre
Si l’horizon de l’homme contemporain
N'éclaire pas plus loin que sa main
Moi-même, obsédélambda
Pourquoi je traîne encore ici?
Testant des artefacts d'émois
Dans les sous-sols de la rue Saint Denis
Pervers au milieu des pervers
Recherchent la paix en enfer
Et le regard sous cellophane
Des muses toxicomanes
Alors pourquoi mon Dieu est-ce que j’aime donc tant
La morne servitude de ces plaisirs angoissants?
Alors pourquoi mon Dieu est-ce que j’aime donc tant
L’odeur entêtante des désinfectants?
In de sekswinkel van Alphonse Larvis
Er zijn alle kleurenspel van ondeugd
En een keuze uit de meest "trendy", sequels
Van een halve eeuw seksuele ellende
Onder de neonlichten schitteren met onzichtbare inkt
De oh zo voorspelbare profetieën
Waar je ouders erg boos van werden
En laat je kinderen vandaag onverschillig
Dus al onze zintuigen zijn verdwaald
In de ingewikkelde afdelingen van hypermarkten
Vrijheid van onze meest extreme verlangens
Zou ze ons niets meer te vertellen hebben?
Wacht op wat, hoop op wat?
Van een kapot systeem waar de klant koning is
Waarvan dromen en in wat geloven?
In een smerige orgie waarin men zich ondanks zichzelf zou storten?
In de sekswinkel van Alphonse Larvis
Privécabines vervangen striptease
Het plezier van morgen zal multimedia zijn
Of beter, zelfs als het betekent dat je alles moet nemen, zal het niet zijn
Minimaliseer menselijk contact
Verzadig ze met indirecte en eindeloze relais
Kunstmatige partner in digitale taal
In de koude omhelzing als een kliniekgang
Dus al onze zintuigen zijn verdwaald
In de labyrinten van de markteconomie
Vrijheid van onze meest extreme verlangens
Zou ze ons niets meer te vertellen hebben?
Wacht op wat, hoop op wat?
Een elegante terugkeer naar hoofse liefde?
Waarvan dromen en in wat geloven?
In een ersatz gelukzaligheid in een semi-coma?
Misschien in deze koude route
Is er absoluut niets meer om een fuck om te geven?
Als de horizon van de hedendaagse mens
Schijnt niet verder dan zijn hand
Ikzelf, geobsedeerd
Waarom hang ik hier nog rond?
Emotie-artefacten testen
In de kelders van de rue Saint Denis
Perverselingen onder perverselingen
Zoek vrede in de hel
En de cellofaan-look
Verslaafde Muzen
Dus waarom mijn God hou ik zoveel van
De sombere dienstbaarheid van deze kwellende genoegens?
Dus waarom mijn God hou ik zoveel van
De bedwelmende geur van ontsmettingsmiddelen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt