Jusqu'à la lie - Paris Violence

J’ai voulu me fuir dans l’alcool

Je n’ai fait que me retrouver

Encore plus pâle et déglingué

Que dans mes pires cauchemars

J'étais plutôt bon dans le rôle

Du collectionneur de névroses

Mais à considérer la chose

C’est un succès bien dérisoire

J’ai cherché dans l’ivresse

À fondre en un seul vase bonheur et détresse

J’ai cherché dans l’extase

La tangence improbable

De Dieu et du Diable

J’ai traîné mon ennui au milieu des partouzes

Me suis saoulé de spleen pour chasser d’autres blues

Et j’ai vidé verre sur verre

Sur tous les comptoirs de l’enfer

Alors j’ai été voir ailleurs

Mais les Eden sur ordonnance

Donnaient de bien livides transes

Et de bien terribles réveils

Je tombais à ma grande horreur

Toujours nez à nez sur moi-même

Encore plus triste, encor plus blême

Et désespérément pareil

J’ai erré dans Paris

À Montmartre en avril, à Pigalle en octobre

De whisky en whisky

Et certains soirs d’exil, j’ai juré d'être sobre

J’ai traîné mon ennui dans des bouges atroces

De cinémas de cul en culs de basse-fosse

Voulant boire jusqu'à la lie

L’affreuse liqueur de la vie

J’ai fait encor quelques détours

Se mentir est chose facile

On tape toujours dans le mille

À vouloir jouer au plus con

Mais les plaisirs dans le velours

Et les trucs les plus dégueulasses

Épuisent vite et vite lassent

Et l’on revient à ses moutons

J’ai cherché dans l’horreur

À apaiser la peur en me grisant de peur

J’ai cherché dans la gnose

À comprendre le vide et ses anamorphoses

J’ai traîné mon ennui sur les bords de la Seine

Relu les décadents chez les vieux bouquinistes

Attendant qu’un beau jour par un trop-plein de peine

Je brise toute chaîne en hurlant que j’existe

De mon cor je me suis saisi

Et enfin sonné l’hallali

Comme un Roland sans Roncevaux

Je suis reparti à l’assaut

Ik wilde weglopen in alcohol

Ik heb mezelf net gevonden

Nog bleker en vervallen

Dan in mijn ergste nachtmerries

Ik was best goed in de rol

Van de verzamelaar van neuroses

Maar om het ding te overwegen

Het is een schamele succes

Ik zocht in dronkenschap

Geluk en leed in één vat samensmelten

Ik zocht in extase

De onwaarschijnlijke raaklijn

Van God en de Duivel

Ik sleepte mijn verveling in het midden van de orgieën

Dronken van de milt om andere blues te achtervolgen

En ik dronk glas op glas

Op alle tellers van de hel

Dus ging ik ergens anders heen?

Maar de Edens op recept

Gaf goede razend trances

En vele verschrikkelijke ontwaken

Ik viel tot mijn schrik

Altijd neus aan neus op mezelf

Nog droeviger, nog bleker

En hopeloos hetzelfde

Ik zwierf in Parijs

In Montmartre in april, in Pigalle in oktober

Van whisky tot whisky

En op sommige nachten in ballingschap zwoer ik nuchter te zijn

Ik sleepte mijn verveling mee in afschuwelijke duiken

Van kontbioscopen tot kerkerezels

Wil je tot op de bodem drinken?

De vreselijke drank van het leven

Ik heb nog een paar omwegen gemaakt

Tegen jezelf liegen is makkelijk

We raken altijd de roos

Wil je dom spelen

Maar de geneugten in fluweel

En de meest walgelijke dingen

Snel vermoeid en snel vermoeid

En we komen terug bij onze schapen

Ik zocht met afschuw

Om de angst te kalmeren door bedwelmd te raken door angst

Ik zocht in gnosis

De leegte en zijn anamorfosen begrijpen

Ik sleepte mijn verveling naar de oevers van de Seine

Herlees de decadenten bij de oude boekverkopers

Wachten op een goede dag door een overloop van pijn

Ik breek elke ketting schreeuwend dat ik besta

Van mijn hoorn heb ik gegrepen

En eindelijk klonk de hallali

Als een Roland zonder Roncesvalles

Ik ben weer in de aanval