Hieronder staat de songtekst van het nummer Les charognards ont les yeux tristes , artiest - Paris Violence met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paris Violence
Être àjamais plus seul que seul
Délivrédes ébats bruyants
De ces foules aigries et veules
De ces connards si épuisants
Moitiélarbins, moitiésalopes
Abrutis de plaisirs vulgaires
Demeurer toujours misanthrope
Pour être heureux, n'être qu’amer
Traiter comme une soeur
La tourbe laborieuse
Qui lorsqu’elle pourrit
Croit enfin être heureuse
Asticots acharnés
Sur leur propre cadavre
Quel pervers passe-temps
Quand la haine est si suave
Ne plus lire dans la souffrance
Que promesse de renaissance
N'être qu’un homme de passage
Blasédes éternels carnages
Jouir de sa propre compagnie
Comme seule fidèle amie
Attendre d’un oeil amusé
Les joies du Jugement Dernier
Humanité, vile engeance
De tes hoquets funèbres
Tu sais ce que je pense
Mer glauque et nauséabonde
Dont les vagues se couchent
Dès que le tonnerre gronde
Et sans cesse ils montrent les crocs
Pour se disputer les dépouilles
Mi-victimes et mi-bourreaux
Toujours et surtout morts de trouille
Face àla funeste promesse
La seule en somme qui existe
Au coeur de toutes les ivresses
Les charognards ont les yeux tristes
Et on croit être au Nirvana
Dès qu’on trouve un peu de chaleur
Pour diffuser dans le lac froid
Un réconfort flou et trompeur
Alors qu’on ne fait qu’obéir
A l’instinct le plus animal
Si on essaie de se sourir
Que ces sourires sont banals
Om voor altijd meer alleen dan alleen te zijn
Verlost van luidruchtige capriolen
Van deze verbitterde en slappe menigte
Van die zo vermoeiende klootzakken
Halve minions, halve sletten
Klootzakken van vulgaire genoegens
Blijf altijd een misantroop
Om gelukkig te zijn, om alleen maar bitter te zijn
Behandelen als een zus
De hardwerkende turf
Wie als het rot?
Geloof eindelijk dat je gelukkig bent
Meedogenloze maden
Op hun eigen lijk
Wat een pervers tijdverdrijf
Wanneer de haat zo zoet is
Niet meer lezen met pijn
Welke belofte van wedergeboorte?
Wees gewoon een passerende man
Gestraald door eeuwig bloedbad
Genieten van het eigen gezelschap
Als de enige trouwe vriend
Wachten met een geamuseerd oog
De geneugten van het Laatste Oordeel
Mensheid, verachtelijk ras
Van je begrafenis naar adem snakken
Jij weet wat ik denk
Zeeblauw en misselijk
Wiens golven liggen?
Zodra de donder rolt
En ze blijven hun tanden laten zien
Om de buit te betwisten
Half-slachtoffers, half-folteraars
Altijd en vooral doodsbang
Geconfronteerd met de fatale belofte
De enige in totaal die bestaat
In het hart van alle dronkenschap
Aaseters hebben droevige ogen
En we denken dat we in het Nirvana zijn
Zodra we wat warmte vinden
Om te verspreiden in het koude meer
Fuzzy en bedrieglijk comfort
Wanneer we gewoon gehoorzamen
Met het meest dierlijke instinct
Als we naar elkaar proberen te glimlachen
Dat deze glimlach banaal is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt