Slow Motion - Đorđe Balašević

Život je, stari kučkin sin

Stalno se raspravljam sa njim

Život je ofucani Holivudski film

Svi smo mi malo dramili

Ćutali il' galamili, u tom spektaklu

Neki su rođeni za maske

Neki statiraju do daske

Ja sam pozitivno-negativan tip

I kao svi iz stare škole radim sve «slow motion»

Igram bez dublera, sve sam

Što nije praktično, to znam

Pomalo šmiram, pomalo briljiram

Partner sam raznim licima

Zvezdama i naivcima, u tom spektaklu

Možda i nisam neki biser

Ali sam barem svoj režiser

Sam za sebe smišljam zaplete i kraj

Koristeći uglavnom laku tehniku «slow motion»

Od Mure pa do Morave

Neka me svi zaborave

Ako uopšte ikom išta značim

Sa samog ruba pameti

Stižu mi strašni saveti

Al' ja bi da proživim na svoj način

Odlaze zadnji vozovi, biraju ljude lozovi

I sve u svemu nemam lepe reči

Al' ja bi baš u ime to, još jednu popio

I teško da će neko da me spreči

Život je stari kučkin brat

Sve manje sa njim vodim rat

I sve mi više liči na peščani sat

U svakom zrnu neki dan

U svakom danu neki san i «keep on smiling»

Neæu da o tom pišem roman

K’o svaki prosečan grandoman

Biću srećan ako dovršim svoj stih

Jer sati i minuti nisu čuli za «slow motion»

Het is leven, oude klootzak

Ik heb de hele tijd ruzie met hem

Het leven is een gescheurde Hollywood-film

We waren allemaal een beetje dramatisch

Ze zwegen of schreeuwden, in dat spektakel

Sommigen zijn geboren voor maskers

Sommigen staan ​​op tegen het bord

Ik ben een positief-negatief type

En zoals iedereen van de oude school, doe ik alles "slow motion"

Ik speel zonder dubbel, ik ben alles

Wat niet praktisch is, ik weet het

Ik lach een beetje, een beetje briljant

Ik ben een partner van verschillende mensen

Naar de sterren en de naïeve, in dat spektakel

Misschien ben ik geen parel

Maar ik ben tenminste mijn eigen regisseur

Ik bedenk plots en eindes voor mezelf

Gebruikmakend van voornamelijk lichte slow motion-techniek

Van Mura tot Morava

Laat iedereen mij vergeten

Als ik iets voor iemand beteken

Vanaf het uiterste puntje van de geest

Ik krijg verschrikkelijk advies

Maar ik zou graag op mijn eigen manier willen leven

De laatste treinen vertrekken, de mensen worden gekozen door de wijnstokken

En al met al heb ik geen mooie woorden

Maar in de naam daarvan zou ik er nog een drinken

En bijna niemand zal me stoppen

Het leven is een oude teef broer

Ik voer steeds minder oorlog met hem

En het lijkt me steeds meer op een zandloper

In elke korrel de andere dag

Elke dag een droom en "blijf lachen"

Ik wil er geen roman over schrijven

Zoals elke gemiddelde grootmoeder

Ik zal blij zijn als ik mijn vers af heb

Omdat uren en minuten nog nooit van "slow motion" hebben gehoord