Ja luzer? - Đorđe Balašević

Rođen pod sretnom zvezdom magičnom,

Ali nad ovom zemljom generalno tragičnom,

Čemu sam blizi — triput pogađaj.

Neko nad nama vrši oglede.

Hajde, usudi se i pogledaj u poglede,

Ovde je osmeh — događaj.

U šupak kosmosa smo upali.

Mnogi su domobranci zauvek prolupali.

Caruje virus apatije.

Al' ti na mene stavi upitnik,

Pa rekni: dal' ti bata deluje k’o gubitnik?

Ma nema šanse, šta ti je?

Ja nisam luzer, o naprotiv, meni je osmeh lajt-motiv.

Ja nisam luzer, ja imam nas, a za svet — ko te pita?

Ja nisam čedo proseka, mene ne vuče oseka.

S tobom je tretman poseban, svaki je dan dolče vita,

I svud je Hollywood.

Namlatim mesečno šest maraka,

Bude za cipovku i frtalj kile čvaraka.

Ološ mi veze ometa.

Ali kad dođem kući, tu si ti.

E, tu će tvrđavicu malo teže srušiti

— to im je izvan dometa.

Ja nisam luzer…

Geboren onder een gelukkige magische ster,

Maar over dit algemeen tragische land,

Waar ik dichtbij ben - drie keer raden.

Iemand inspecteert ons.

Kom op, durf en kijk naar de looks,

Hier is een glimlach - een evenement.

We vielen in de klootzak van de ruimte.

Veel huiswachten zijn voor altijd gek geworden.

Het virus van apathie regeert.

Maar je zet een vraagteken bij mij,

Dus zeg: gedraagt ​​je vader zich als een loser?

Echt niet, wat is er met je aan de hand?

Ik ben geen loser, integendeel, een glimlach is voor mij een licht motief.

Ik ben geen loser, ik heb ons, en voor de wereld - wie vraagt ​​​​u?

Ik ben geen kind van het gemiddelde, ik voel me niet aangetrokken tot de eb.

Bij jou is de behandeling bijzonder, elke dag is dolce vita,

En Hollywood is overal.

Ik verdien zes mark per maand,

Bude voor chips en frtalj hernia cracklings.

Het uitschot verstoort mijn connecties.

Maar als ik thuiskom, ben je daar.

Nou, het zal een beetje moeilijker zijn om dat fort te slopen

- Het is buiten hun bereik.

ik ben geen loser...