Ne Volim Januar - Đorđe Balašević

Ne volim januar, ni bele zimske vragove

U svakom snegu vidim iste tragove

Tragove malih stopa, broj trideset i ko zna

Kako polako odlaze

Više ne prolazim ulicom Dositejevom

I nemam pojma kad` neko pita gde je to

Tih dvesta šest koraka dužinom tog sokaka

Nikad ja nisam brojao

Nisam te nikad` čuvao

Nisam te nikada mazio, pazio

Tvoju sam ljubav gazio

Svemu smišljao broj

Nisam te nikad štedeo

I nisam umeo stati ni ostati

Šta će od mene postati

Mali anđele moj

Ne gledam filmove iz ranih sedamdesetih

Dosta je suza i rastanaka nesretnih

Ko takve stvari snima?

Baš čudnog sveta ima

Tako se lako rasplaču

Nisam te nikad` čuvao

Nisam te nikada mazio, pazio

Tvoju sam ljubav gazio

Svemu smišljao broj

Nisam te nikad štedeo

I nisam umeo stati ni ostati

Šta će od mene postati

Mali anđele moj

Ik hou niet van januari, of witte winterduivels

Ik zie dezelfde sporen in elke sneeuw

Sporen van kleine voetjes, nummer dertig en wie weet

Hoe langzaam gaan ze weg

Ik loop niet meer door de Dositejeva-straat

En ik heb geen idee wanneer iemand vraagt ​​waar het is

Die tweehonderdzes stappen langs dat steegje

ik heb nooit geteld

Ik heb nooit voor je gezorgd

Ik heb je nooit gestreeld, ik heb erom gegeven

Ik heb je liefde vertrapt

Hij verzon voor alles een nummer

Ik heb je nooit gespaard

En ik kon niet stoppen of blijven

Wat zal er van mij worden?

Mijn kleine engel

Ik kijk geen films uit de vroege jaren zeventig

Genoeg van de tranen en afscheid van de ongelukkigen

Wie registreert zulke dingen?

Er is een heel vreemde wereld

Ze huilen zo gemakkelijk

Ik heb nooit voor je gezorgd

Ik heb je nooit gestreeld, ik heb erom gegeven

Ik heb je liefde vertrapt

Hij verzon voor alles een nummer

Ik heb je nooit gespaard

En ik kon niet stoppen of blijven

Wat zal er van mij worden?

Mijn kleine engel