Kad Odem...... - Đorđe Balašević

Kad odem

Kad me đavo isprati, glavnim sokakom

I kad mesečina zaveje moj trag

Nemoj tugovati, jer jednom svakom

Mali nemi slavuj, doleti na prag

Kad odem

Kad zamumla vetar zimske očenaše

I kad mrtvo lišće potera u kas

Za kaznu prognaće i tamburaše

Zbog pogrešne pesme, u pogrešan čas

Hej, budi jaka ti

Najlakše je plakati

To nam samo Gospod svira

Jesenju sonatu

Snio sam

Vrata u tom suvom zlatu

Strah me da prođem

Al' proći ću

Znam, laf si stari ti

Nemoj sve pokvariti

Kresni samo jednu sveću

Na svetog Jovana

Ne čuvaj

Dugo pepeo tih dana

Kad jednom odem

A poći ću

Kad odem

Kad u prozor staviš prvu hrizantemu

I kad popucaju divlji kesteni

Ne pali uzalud, fenjer na tremu

Kad me otmu magle, jedne jeseni

Wanneer ik ga

Wanneer de duivel me uitzet, de belangrijkste steeg

En wanneer de maan mijn spoor bedekt

Treur niet, want een keer voor iedereen

Kleine domme nachtegaal, vlieg naar de deur

Wanneer ik ga

Toen de wind blies de winter vader

En wanneer de dode bladeren de draf in jagen

Tamburitza-spelers worden ook als straf geschorst

Vanwege het verkeerde nummer, op het verkeerde moment

Hé, wees sterk

Het is het gemakkelijkst om te huilen

Alleen God speelt dat voor ons

herfstsonate

ik droomde

De deur in dat droge goud

Ik ben bang om te slagen

Maar ik zal slagen

Ik weet het, je bent een oude man

Verpest niet alles

Steek maar één kaars aan

Op St. John

niet kijken

Lange as van die dagen

Zodra ik vertrek

En ik ga

Wanneer ik ga

Als je de eerste chrysant in het raam zet

En als wilde kastanjes kraken

Niet tevergeefs aansteken, lantaarn op de veranda

Toen de mist me wegnam, één val