Oni - Đorđe Balašević

Oni su dojahali tačno u podne

Vozilom strane proizvodnje

Šofer bi dig’o pare za svoje memoare

Ali Žan je lojalan

Oni su prošli firmom da se sve praši

Pa napred, naši gubitaši

Uz rabljene citate i priče koje znate

'ajde, slabe vajde za sve nas

Gde to, kume, dižu bune navodne?

Šta to viču, žalosne im majke?

Da bi čuli prave reči narodne

Drugovi su krenuli u hajke na izvesne pjevaljke…

Za našu stvar će oni i u izgnanstvo

Mandat u pusto inostranstvo

Rođenu decu, tate, u mračne konzulate

Uf, al' je ovo surovo…

Oni će smelo poći u šumu crnu

Sami na krvoločnu srnu

I posle kraće bitke, čim prebroje gubitke:

Pili, jeli — živeli…

Baza hoda oko našeg zavoda

Nek im neko kaže dve-tri bajke…

Da bi čuli prave reči narodne

Drugovi su krenuli u hajke na tiražne pjevaljke…

Obori!

…

I opet…

Ze kwamen om 12.00 uur aan

In het buitenland gemaakt voertuig

De chauffeur zou geld inzamelen voor zijn memoires

Maar Jean is loyaal

Ze gingen door het bedrijf om alles af te stoffen

Kom op, onze verliezers

Met gebruikte citaten en verhalen weet je wel

Kom op, het is slecht voor ons allemaal

Waar zijn ze, peetvaders, die vermeende opstanden opwekken?

Waar schreeuwen ze over, hun verdrietige moeders?

Om de ware woorden van de mensen te horen

Kameraden gingen op jacht naar bepaalde zangers...

Voor onze zaak zullen ze ook in ballingschap gaan

Mandaat buitenland

Geboren kinderen, vaders, tot donkere consulaten

Ugh, maar dit is wreed...

Ze zullen stoutmoedig naar het zwarte woud gaan

Alleen op een bloeddorstig hert

En na een korte strijd, zodra ze de verliezen tellen:

Dronken, aten - leefden...

De basis loopt rond ons instituut

Iemand vertelt ze twee of drie sprookjes...

Om de ware woorden van de mensen te horen

Kameraden gingen op jacht naar oplagezangers...

Haal het neer!

…

En opnieuw…