Hieronder staat de songtekst van het nummer Neki Se Rode Kraj Vode , artiest - Đorđe Balašević met vertaling
Originele tekst met vertaling
Đorđe Balašević
Neki se rode kraj vode, plavetne
I život im surov ritam nametne
S' neba sve i metalik BMW
I one tanke talijanske cipele
Što lako gaze i dobro prolaze
U leto nude nam geto, šatore
Pet zvezda za ljute okupatore
Kinta-dve za noviji BMW
U fond za tanke talijanske cipele
Što lako gaze i dobro prolaze
Samo prebroje Švapce k’o deca klikere
I samo nataknu tamne cvikere
Miki, pa to je kao na sliki
Orlovi rano lete na plavim markama
A galebovi nad belim barkama kruže, to je nepravda druže…
Mene je geografski faktor omeo
Da ikad vozim alfa romeo
Nervi su na rezerevi…
Neki se rode kraj vode, i to je kraj
Furesti furaju sve za zimmer frei
Nov TV i felge za BMW
I nove tanke talijanske cipele
Što lako gaze i dobro prolaze
Ometen, dakle, pomenutim faktorom
Jurim kroz njive sportskim traktorom
Nervi su na rezervi…
Moj život nije toj priči ni nalik
Ja imam srp i čekić metalik
I čekova za još par vekova
Na mom su putu mutne baruštine
Hiljadu rupa odavde do skupštine
Rođen sam kraj kanala za navodnjavanje
Meni je glavna stavka davanje
Miki, a dotle na onoj sliki
Orlovi rano lete na plavim markama
A galebovi nad belim barkama kruže, pa to je nepravda druže…
Cipele tanke su za šminku i za jazz
A bata nosi model stiplčez
Nervi su na rezerevi
Samo prebroje Švapce k’o deca klikere
I samo nataknu tamne cvikere
Miki… kao na sliki
Orlovi rano lete na plavim markama…
A galebovi nad belim barkama kruže…
Sommigen zijn geboren in de buurt van water, blauw
En het leven legt ze een wreed ritme op
Vanuit de hemel alles en metallic BMW
En die dunne Italiaanse schoenen
Die gemakkelijk betreedt en goed passeert
In de zomer bieden ze ons getto's, tenten aan
Vijf sterren voor boze bezetters
Kinta-twee voor de nieuwere BMW
In het fonds voor dunne Italiaanse schoenen
Die gemakkelijk betreedt en goed passeert
Tel de Zwaben gewoon als clickerkinderen
En ze deden gewoon donkere piepers aan
Mickey, het is zoals op de foto
Adelaars vliegen vroeg op blauwe postzegels
En de meeuwen cirkelen over de witte boten, dat is onrecht, vriend...
Ik werd afgeleid door de geografische factor
Om ooit in een alfa romeo te rijden
Zenuwen staan op de reservebank...
Sommigen worden in de buurt van water geboren, en dat is het einde
Furesti steelt alles voor zimmer frei
Nieuwe tv en wielen voor BMW
En nieuwe dunne Italiaanse schoenen
Die gemakkelijk betreedt en goed passeert
Verstoord dus door de genoemde factor
Ik ren door de velden met een sporttractor
Zenuwen zijn in reserve...
Mijn leven is niet zoals dat verhaal
Ik heb een sikkel en een metalen hamer
En nog een paar eeuwen cheques
Er zijn modderige moerassen op mijn weg
Duizend gaten van hier naar de vergadering
Ik ben geboren in de buurt van een irrigatiekanaal
Voor mij is het belangrijkste item geven
Mickey, en op die foto
Adelaars vliegen vroeg op blauwe postzegels
En de meeuwen cirkelen over de witte boten, dus dat is onrecht, vriend...
De schoenen zijn dun voor make-up en jazz
En Bata draagt een steeplechase-model
De zenuwen zijn op de reserves
Tel de Zwaben gewoon als clickerkinderen
En ze deden gewoon donkere piepers aan
Mickey... zoals op de foto
Adelaars vliegen vroeg op blauwe postzegels...
En meeuwen cirkelen boven witte boten...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt