Hieronder staat de songtekst van het nummer Kere Varošanke , artiest - Đorđe Balašević met vertaling
Originele tekst met vertaling
Đorđe Balašević
(kako smo svirali bećarac kiš-birovu Žari Bobincu
Jerbo se on zdravo zamajava sas politikom
Pa sve cupka onim njegovim nogicama
I poručiva traminac «s' one strane brega»
Ko da je taj drukčiji?)
Imo bi' ja što god kasti
I akonto Ove Vlasti, ali neću
Đavo je tu da me tera
Ja sam tu da ne pretera, odoleću
Briga mene za «poštene» što zastrane
Za ministre, nadobudne i nastrane
Briga me za razne mustre
Notaroše, mlade žustre
Što zanoće ko «hetero», a osvanu na četvero
Imo bi ja što god kasti, ej
Čerez čega?
Vidi jarca!
Slaba vajda od bećarca!
Ja sam o’de zadnja šuša, nema mene ko da posluša
Imo bi' ja što god kasti
Ne mož' otog rep izrasti, al' izvin’te
Već sam bego preko bašte
Ajd' jedared i vi kašte, il' se skin’te
Marim ja za bezbožnike prve vrste
Što ćorišu levom dok se desnom krste
Baška što za nji' ne vredi nijedna od zapovedi
Donacije već otvore, rajske dveri za zlotvore
Imo bi ja što god kasti, ej…
A s' tim ću samo steći neke dušmane i jediveke
Beležnike što se mite, činovnike nezasite
Načelnike i finanse, okan’te se, nema šanse
Lajte kere varošanke
Kera sam i sam, odlično vas znam
Ne dam za vas žute banke
Lajte samo, znajte da vas ne slušam
Dok je meni moje ljubice
Moje bubice i golubice
Man’te me se, gracki kerovi
Baš i niste neki zverovi
Imo bi' ja što god kasti
Bilo bi tu da se masti, ali C!
Pre bi' ti ja reko štošta
Pa da ne znam kol’ko košta… Sada?
Duplo C!
C!
Ne pominjem Te što su nas obrukali
Iz mesta nas žandarima odrukali
Dele zemlju i drumove na zaove i kumove
Zakunu se pa odaju, prepakuju pa prodaju
Imo bi' ja što god kasti, ej
Nateraću na vrat bedu, 'oštaplere sve po redu:
Prefarbane stare kante, promašene muzikante
Razne vojne liferante i berzanske špekulante
Imo bi' ja što god kasti
Da se čovek zaprepasti, paz' da ne bi
Svi to vide, svima jasno
Samo ja da kažem glasno?
Dođ'te sebi
Što bi prič'o o dvoličnim barabama?
O njima će pisati po tarabama
Da su krali, nisko pali, tuđe snove prokartali
Sve spiskali, sve popasli i ispali nedorasli
Imo bi' ja što god kasti, ej
Pa da mene stigne kazna?
Da crvenim kad se sazna
Da su mi pajtaši stari ordinarni šibicari
Prevaranti zlatousti, lezilebi jedni pusti
"Hoe we de Bečar kir-biro Žari Bobinac . speelden
Omdat hij rotzooit met politiek
Nou, alles plakt aan zijn benen
En laten we een traminer bestellen "aan de andere kant van de heuvel"
Wie is dat anders?)
Ik zou hebben wat ik ook kasten
En voor deze Autoriteit, maar ik zal niet
De duivel is hier om mij te maken
Ik ben hier om het niet te overdrijven, ik zal weerstand bieden
Ik geef om de "eerlijke" die afdwaalt
Voor ministers, toekomstig en buitenlands
Ik geef om verschillende patronen
Notarissen, jonge zhustre
Wat gebeurt er met "hetero", en begint op vier
Ik zou elke kaste hebben, hey
Door wat?
Kijk naar de geit!
Zwak gebruik van becarac!
Ik ben de laatste, er is niemand die naar me luistert
Ik zou hebben wat ik ook kasten
Je kunt geen staart laten groeien, maar het spijt me
Ik ren al door de tuin
Kom binnen, neem een kijkje en geniet!
Ik geef om de goddelozen van de eerste soort
Wat ze zingen met hun linkerhand terwijl ze dopen met hun rechterhand
Natuurlijk is geen van de geboden voor hen geldig
Donaties zijn al geopend, hemelse deuren voor boosdoeners
Ik zou wat voor kaste dan ook hebben, hé...
En daarmee zal ik alleen wat vijanden en ouderen winnen
Notarissen die worden omgekocht, ambtenaren zijn onverzadigbaar
Chiefs en financiers, weet je, er is geen manier
Lajte kere varoshanke
Ik ben zelf Kera, ik ken je heel goed
Ik geef je geen gele banken
Gewoon blaffen, weet dat ik niet naar je luister
Terwijl voor mij mijn schatjes
Mijn insecten en duiven
Mis me niet, Griekse honden
Je bent niet bepaald een beest
Ik zou hebben wat ik ook kasten
Het zou er zijn om dik te worden, maar C!
Ik vertel je liever iets
Dus ik weet niet hoeveel het kost... Nu?
Dubbel C!
C!
Ik zeg niet dat ze ons hebben vernederd
We werden geslagen door gendarmes
Ze verdelen het land en de wegen in peetouders en peetouders
Ze vloeken en geven dan weg, herpakken en verkopen dan
Er is alles wat ik kan doen, hey
Ik zal ellende in mijn nek veroorzaken, 'nietmachines allemaal in orde:
Oude bakken geverfd, muzikanten gemist
Diverse militaire leveranciers en beursspeculanten
Ik zou hebben wat ik ook kasten
Als een persoon verbaasd is, pas dan op dat u dit niet doet
Iedereen zag het, iedereen begreep het
Gewoon hardop zeggen?
Kom tot bedaren
Wat zou je zeggen over hypocriete klootzakken?
Hij zal over hen schrijven in de velden
Dat ze stalen, neervielen, de dromen van andere mensen verpestten
Ze schreven alles op, hadden alles verkeerd en bleken minderjarig te zijn
Er is alles wat ik kan doen, hey
Zodat de straf naar mij komt?
Blozen als het wordt ontdekt
Dat mijn neven oude gewone koppelaars zijn
Fraudeurs zijn lui met een gouden mond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt