Kao rani mraz - Đorđe Balašević

Dolmom idu majski svatovi

Nisu moji nego bratovi

To da je brataš mlađi od mene

Više niko ni ne spomene

Svi redom pregli bele pegaze

Da đurđevak uz put ne gaze

Tamburaša tri fijakera

Sram ga bilo kogod zakera

Oprosti mi, moja rano rana

Oprosti mi, srećo bogomdana

Bez reči si na basamak stala

A na moj život ta je tvoja tuga pala

Kao pokora, kao rani mraz…

Gledala me jedna ista ti

Ja sam još i mogo pristati

Al' srce… Ono se ko jare opire

Retko ko do njega dopire

Pod nebom je ognjeno i snežno

Al' malo šta još ume da ubije nežno

Da ne primetiš, kao rani mraz

Poljem idu svatovi

Svatovi su bratovi

Mlada prava partija

Lepša neg bogatija

Poljem žice štrucaju

Momci uvis pucaju

Muzika ne zastaje

Sa dušom se rastaje

De bruiloft van mei gaat naar Dolma

Ze zijn niet van mij maar broers

Dat mijn broer jonger is dan ik

Niemand noemt het zelfs meer

Iedereen keek om de beurt naar de witte pegasus

Laat het lelietje-van-dalen niet op de weg treden

Tamboerijn drie rijtuigen

Ga je schamen

Vergeef me, mijn vroege wond

Vergeef me, veel succes

Zonder een woord stond je op de basamak

En dat verdriet van jou viel op mijn leven

Zoals boetedoening, zoals vroege vorst...

Dezelfde keek naar mij

Ik kan het er nog steeds mee eens zijn

Al 'srce… Ono se ko jare opire

Zelden bereikt iemand het

Het is vurig en sneeuwt onder de hemel

Maar hij weet nog steeds hoe hij voorzichtig moet doden

Niet te merken, zoals vroege vorst

De bruid en bruidegom lopen in het veld

De bruid en bruidegom zijn broers

Jong echt feest

Beter dan rijker

Het veld van draden likt

De jongens schieten omhoog

De muziek stopt niet

Hij scheidde met zijn ziel