Devedesete - Đorđe Balašević

Mi smo bar imali stare gitare

Poneki bedž na reverima

Glupo bi zvučalo «Je-Je!»

Uz sve ove dileje s' revolverima

Al' zastavu šezdesetih

Vezle su gramofonske igle

I put od žute cigle

Prostro se pred nas

Mi smo bar imali razne Če Gevare

O-o, i veće prevare

To mladost spiri u dahu

Kao šećer u prahu sa bundevare

Protesti sedamdesetih

Više su bili odraz mode

Jer bokal pun slobode

Točen je za nas

Mi smo bar imali putovanja

Perone, suze, cmakanja

Crveni pasoš bez mane što prolazi grane

Bez puno njakanja

Dnevnici osamdesetih

Švrljani su na jarke razglednice

Svet je lice šminkao zbog nas

Mi smo bar imali one snove

Koji se teško ostvare

A snovi najčešće vrede, tek kad s' tobom osede

Kad s' tobom ostare

Nije baš sve na kantaru

Čitavo čudo kupi lova

Ali snova nema piratiranih

Onda su došle devedesete

Tužne i nesretne… Opake

Gospod je barut primirisao

Pa ladno zbrisao za oblake

E, kad već puknu ustave

Nema nam spasa dok se reke ne zaustave

No, i taj dan će svanuti

Onda su došle devedesete

Tužne i nesretne… Fobične

U udžbenike i u čitanke

Ušle su bitange… Obične

Kasno je da se paniči

Dali smo šansu da se ludilo ozvaniči

A sad smo prosto zgranuti?

Mi smo bar imali neke veze

S' planetom i sa ljudima

Znalo se ko togu nosi a ko cvetić u kosi

O, blago ludima

Danas se laž odvažila

A zadnja bagra kroji moral

Pa je OK koral dignut oko nas

Ma, jebite se, Devedesete

Vas mogu jedino, psovati

Za vama niko neće žaliti

Niti vam stihove, kovati

Jednu ste mladost sludele

Budite sretne ako vam i strofu udele

Pred crkvom pravih vrednosti

Ma, jebite se, Devedesete

I vaša priča je, gotova

I dabogda se nikad ne sete

Svih ovih protuva i skotova

Kad zakon metlom zamane

Ili ih pusti da se međusobno tamane

Što ima svojih prednosti…

We hadden tenminste oude gitaren

Enkele badges op de revers

"Ja!" Zou stom klinken.

Met al deze revolver deals

Maar de vlag van de jaren zestig

Ze borduurden grammofoonnaalden

En de weg met gele stenen

Het strekt zich voor ons uit

We hadden tenminste verschillende Che Guevara

Oh, en grotere oplichting

Die jeugd beneemt je de adem

Zoals poedersuiker van een pompoen

Protesten van de jaren zeventig

Ze waren meer een weerspiegeling van de mode

Want een kan vol vrijheid

Hij is goed voor ons

We hadden tenminste uitstapjes

Platformen, tranen, piepen

Een rood paspoort zonder gebreken langs takken

Zonder veel gezeur

Dagboeken van de jaren tachtig

Ze zijn verspreid op heldere ansichtkaarten

De wereld heeft ons opgemaakt dankzij ons

Die dromen hadden we tenminste

Welke zijn moeilijk te bereiken

En dromen zijn meestal de moeite waard, alleen als ze bij je gaan zitten

Als ze samen met jou oud worden

Het staat niet allemaal op de weegschaal

Het hele wonder koopt geld

Maar er zijn geen piraten van dromen

Toen kwamen de jaren negentig

Verdrietig en ongelukkig... Slecht

De Heer rook buskruit

Dus rende hij koud weg naar de wolken

Nou, wanneer de grondwetten breken

Er is geen redding voor ons totdat de rivieren stoppen

Maar die dag zal ook aanbreken

Toen kwamen de jaren negentig

Verdrietig en ongelukkig... Fobisch

In studieboeken en studieboeken

De misdadigers zijn binnengekomen... Gewoon

Het is te laat om in paniek te raken

We gaven een kans om de waanzin officieel te maken

En nu zijn we gewoon geschokt?

We hadden in ieder geval connecties

Met de planeet en met mensen

Het was bekend wie de toga droeg en wie de bloem in zijn haar droeg

Oh, lichtelijk gek

Vandaag durfde de leugen

En de laatste bagger vormt het moreel

Dus OK koraal werd om ons heen gekweekt

Fuck you, jaren negentig

Ik kan je alleen maar vervloeken

Niemand zal medelijden met je hebben

Noch verzen, smeden jullie

Je bent je jeugd kwijt

Wees blij als ze je een strofe geven

Voor de kerk van ware waarden

Fuck you, jaren negentig

En je verhaal is voorbij

En ik hoop dat je het je nooit herinnert

Al deze protisten en klootzakken

Wanneer de wet de bezem veegt

Of laat ze elkaar temmen

Wat heeft zijn voordelen...