Hieronder staat de songtekst van het nummer Šansona , artiest - Đorđe Balašević met vertaling
Originele tekst met vertaling
Đorđe Balašević
O Bože dragi, sve što kažem
Odmah vuče na šansonu
Tako na penal dospevam
Da svaku glupost otpevam
I već se plašim da sam veštac
Ili već u tom fazonu
Jer sve što pevam pogodim
Uvek se tako dogodi…
Gone me ko da sam vražiji vrag
I sve je manje onih kojim sam drag
I sve je više onih što mi baš nisu skloni…
Hteli bi da mi smrse končiće
Ali pobrkaću im lončiće
Imam na kapi nove, ratne zvončiće…
Za teta-lije iz pešadije
Baš nisam po rezonu
Nešto im nisam logičan
Jasno, čim nisam običan
I sve što ne sme da se kaže
Ja provučem kroz šansonu
I kad se vlasi dosete
Isteklo vreme posete…
Hteli bi…
Ova konkurencija baš prija
Zgodni momci za sezonu
Mene je sreća služila
Sezona se odužila…
O Bože dragi, sve što kažem
Odmah vuče na l' šansonu
I neki misle: lako je…
Dabome, deco, tako je
Oh lieve God, alles wat ik zeg
Hij trekt meteen aan het chanson
Zo kom ik op de penaltystip
Om alle onzin te zingen
En ik ben al bang om een tovenaar te zijn
Of al in die stijl
Omdat ik denk dat alles wat ik zing
Zo gaat het altijd...
Ze achtervolgen me alsof ik de duivel ben
En er zijn er steeds minder van degenen van wie ik hou
En er zijn er steeds meer die niet zo dol op me zijn...
Ze willen dat ik afval
Maar ik zal hun potten verwarren
Ik heb nieuwe oorlogsbellen op mijn hoed...
Voor tantes van de infanterie
Ik ben niet erg redelijk
Ik ben niet logisch voor hen
Natuurlijk, zodra ik niet gewoon ben
En alles wat we niet kunnen zeggen
Ik ren door het chanson
En als de haren opkomen
Verlopen bezoektijd…
Zou je willen…
Deze wedstrijd is erg leuk
Knappe jongens voor het seizoen
Geluk heeft me gediend
Het seizoen is verlengd...
Oh lieve God, alles wat ik zeg
Hij trekt meteen aan het chanson
En sommigen denken: het is makkelijk...
Natuurlijk, kinderen, dat klopt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt