Only The Dead In The Mist - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Old, senseless thoughts half frozen in loneliness,

faster and faster we’re spinning in circles;

imprisoned in pain, floating without sound,

the death in the mist aimlessly wandering around.

Our sad eyes say: «We have lost our view !»

Dead souls without rest, the graves are lonely and cold.

But the promised peace I’m afraid we’ll never find,

for this place it lies so far

beyond the cruelest light…

Oude, zinloze gedachten, half bevroren in eenzaamheid,

steeds sneller draaien we in cirkels;

gevangen in pijn, zwevend zonder geluid,

de dood in de mist die doelloos ronddwaalt.

Onze droevige ogen zeggen: «We hebben ons zicht verloren!»

Dode zielen zonder rust, de graven zijn eenzaam en koud.

Maar de beloofde vrede die we vrees ik nooit zullen vinden,

voor deze plek ligt het tot nu toe

voorbij het wreedste licht...