Hieronder staat de songtekst van het nummer Weil es Dich gegeben hat , artiest - Monika Martin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Monika Martin
Weil es dich gegeben hat
ist mein Herz zu Glut geworden
Ich bin tausend Mal gestorben
weil es dich gegeben hat
Weil es dich gegeben hat
schlägt mein Herz ein bisschen schneller
und die Sterne scheinen heller
weil es dich gegeben hat
Weil es dich gegeben hat
hat die Sehnsucht einen Namen
längst vergess´ne Träume kamen
weil es dich gegeben hat
Wenn ich dir nie begegnet wär
würde ich dich nie vermissen
und ich würde gar nicht wissen
dass man bis zum Wahnsinn lieben kann
Wenn ich dir nie begegnet wär
würde ich jetzt nicht um dich weinen
und ich könnte davon träumen
daß du mir begegnest — irgendwann.
Weil es dich gegeben hat
schlägt mein Herz ein bisschen schneller
und die Sterne scheinen heller
weil es dich gegeben hat
Weil es dich gegeben hat
hat die Sehnsucht einen Namen
längst vergess´ne Träume kamen
weil es dich gegeben hat
Weil du meine grosse Liebe warst
bleiben viele kleine Wunden
doch ich hab mich selbst gefunden
weils für mich nur dich gegeben hat
Weil du Tag und Nacht noch in mir lebst
weiß ich man kann Träume lieben
ich hab manches Lied geschrieben
und es wird dich finden — irgendwann.
Weil es dich gegeben hat
schlägt mein Herz ein bisschen schneller
und die Sterne scheinen heller
Weil es dich gegeben hat
hat die Sehnsucht einen Namen
längst vergess´ne Träume kamen
weil es dich gegeben hat
Weil es dich gegeben hat
Weil es dich gegeben hat.
Omdat je bestond
mijn hart is veranderd in sintels
Ik ben duizend keer gestorven
omdat je bestond
Omdat je bestond
mijn hart klopt een beetje sneller
en de sterren schijnen helderder
omdat je bestond
Omdat je bestond
het verlangen heeft een naam
lang vergeten dromen kwamen
omdat je bestond
Als ik je nooit had ontmoet
Ik zou je nooit missen
en ik zou het niet eens weten
waar men waanzinnig van kan houden
Als ik je nooit had ontmoet
Ik zou nu niet om je huilen
en ik kon ervan dromen
dat je me ontmoet - op een gegeven moment.
Omdat je bestond
mijn hart klopt een beetje sneller
en de sterren schijnen helderder
omdat je bestond
Omdat je bestond
het verlangen heeft een naam
lang vergeten dromen kwamen
omdat je bestond
Omdat je mijn grote liefde was
veel kleine wonden blijven
maar ik heb mezelf gevonden
omdat er alleen jij voor mij was
Omdat je nog dag en nacht in mij leeft
Ik weet dat je van dromen kunt houden
Ik heb veel liedjes geschreven
en het zal je vinden - uiteindelijk.
Omdat je bestond
mijn hart klopt een beetje sneller
en de sterren schijnen helderder
Omdat je bestond
het verlangen heeft een naam
lang vergeten dromen kwamen
omdat je bestond
Omdat je bestond
Omdat je bestond.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt