Jeder Gedanke, jedes Gefühl - Monika Martin

Heut´ ist der Tag, wo ich es Dir sag:

Ich lieb´ Dich, Hand auf Herz!

Ich habe´ noch nichts auf unserer Welt

so sehr wie Dich begehrt.

Für immer und ewig die Zärtlichkeit spür´n,

ich weiß, das sagt sich leicht,

doch dieses Mal hab´ ich mit Dir

mein größtes Ziel erreicht.

Jeder Gedanke, jedes Gefühl?

dreht sich nur um Dich

Du musst mich verstehen,

ich will mit Dir gehen,

denn Du bist alles für mich!

Jeder Gedanke, jedes Gefühl

ist immer nur bei Dir.

Ich halte mit Dir die Ewigkeit fest,

dass ich Dich nie verlier´.

Dein Tagebuch hat Tränen geseh´n

und ich die Einsamkeit.

Ein erster Kuß, ein zartes Berühr´n

hat uns vom Eis befreit.

Wir zeigen den Sorgen, wir beide sind stark

und geben niemals auf.

Wenn Dir mein Herz die Liebe schwört,

verlaß´ Dich voll darauf!

Jeder Gedanke, jedes Gefühl …

Vandaag is de dag dat ik je vertel:

Ik hou van je, hand op het hart!

Ik heb nog niets in onze wereld

zoveel als u wenst.

Voel de tederheid voor altijd en eeuwig

Ik weet dat het makkelijk is om te zeggen

maar deze keer ben ik bij jou

mijn grootste doel bereikt.

Elke gedachte, elk gevoel?

draait alles om jou

Je moet me begrijpen,

Ik wil met jou gaan,

omdat je alles voor me bent!

Elke gedachte, elk gevoel

is altijd bij je.

Ik zal de eeuwigheid met je vasthouden

dat ik je nooit zal verliezen.

Je dagboek heeft tranen gezien

en ik de eenzaamheid.

Een eerste kus, een tedere aanraking

bevrijdde ons van het ijs.

We tonen de zorgen, we zijn allebei sterk

en geef nooit op.

Wanneer mijn hart je liefde zweert

vertrouw er op!

Elke gedachte, elk gevoel...