Doch Du mein Engel hast geschlafen - Monika Martin

Ich wünschte, Du hättest in dieser Nacht

mir kurz Deine Flügel gelieh´n,

da war ein Gefühl, das man Sehsucht nennt,

und ich hab´ um Hilfe geschrie´n.

Er bat mich ja nur um den letzten Tanz,

da hab´ ich sein Feuer gespürt,

ein Feuer an dem man sich leicht verbrennt,

es hat mir die Sinne verwirrt.

Doch Du mein Engel hast geschlafen,

nun sag´ mir, wie es weitergeht.

Ich lese tief in meiner Seelen,

dieses Mal kommst Du zu spät.

Denn Du mein Engel hast geschlafen,

und wenn ich jetzt mein Herz verlier´,

dann sehe ich in meinen Träumen,

dass du weinen wirst mit mir.

Warum hast du heut´ nicht mit ganzer Kraft

auf deiner Posaune gespielt,

vielleicht wär´ mein Herz dann noch aufgewacht

und hätt´ mir die Seele gekühlt.

Ich weiß, dass sein Lächeln gefährlich ist

und mir nicht alleine gehört.

Dein ernstes Gesicht hätte schon genügt,

dann hätt´ ich mich besser gewehrt.

Doch Du mein Engel hast geschlafen …

Ik wou dat je die nacht had

leende me je vleugels voor een moment,

er was een gevoel genaamd verlangen

en ik schreeuwde om hulp.

Hij vroeg me alleen voor de laatste dans,

Ik voelde zijn vuur

een vuur dat gemakkelijk te branden is,

het verwarde mijn zintuigen.

Maar jij, mijn engel, sliep

vertel me nu hoe het verder gaat.

Ik lees diep in mijn ziel

deze keer kom je te laat.

Omdat jij, mijn engel, sliep

en als ik nu mijn hart verlies,

dan zie ik in mijn dromen

dat je met me zult huilen.

Waarom heb je vandaag niet met al je kracht

gespeeld op je trombone

misschien was mijn hart dan wakker geworden

en zou mijn ziel hebben gekoeld.

Ik weet dat zijn glimlach gevaarlijk is

en niet de mijne alleen

Je serieuze gezicht zou genoeg zijn geweest

dan had ik me beter moeten verdedigen.

Maar jij, mijn engel, sliep...