Das Lied der Nachtigall - Monika Martin

Unten am Bach

wo die Nachtigall sang,

machten wir Pläne für' s Leben.

Du hast meinen Träumen

ein Schifflein gebaut,

die Zeit nahm den Wind

aus den Segeln

Da war’n wir noch Kinder

mit Herzen aus Sold,

wir haben die Sterne

vom Himmel geholt,

doch der Traum von Ewigkeit

trieb fort im Strom der Zeit.

Hörst Du das Lied der Nachtigall

aus längst vergang’nen Zeiten,

mein Herz sagt leise:

Es war einmal,

doch Träume müssen schweigen.

Nur noch ein Lächeln bleibt zurück

als Erinnerung an Dich.

Ich hör' das Lied der Nachtigall

aber traurig bin ich nicht.

Du hast mir silberne Brücken gezeigt,

die bis zum Horizont reichten.

Vertrauen zu Dir,

das so grenzenlos war,

war später mit nicht zu vergleichen.

Noch einmal mit Dir durch die Kornblumen geh’n,

denn nie wieder waren, die Sommer so schön

und wenn es Dich heut' noch gibt,

dann schenk' ich Dir mein Lied.

Hörst Du das Lied der Nachtigall

aus längst vergang’nen Zeiten,

mein Herz sagt leise:

Es war einmal,

doch Träume müssen schweigen.

Beneden bij de kreek

waar de nachtegaal zong,

we maakten plannen voor het leven.

je hebt mijn dromen

een schip gebouwd

de tijd nam de wind

uit de zeilen

We waren toen nog kinderen

met harten gemaakt van loon,

we hebben de sterren

uit de hemel genomen

maar de droom van de eeuwigheid

dreef voort in de stroom van de tijd.

Hoor je het lied van de nachtegaal?

uit lang vervlogen tijden,

mijn hart zegt zacht:

Er was eens,

maar dromen moeten stil zijn.

Er blijft alleen een glimlach over

als herinnering aan jou.

Ik hoor het lied van de nachtegaal

maar ik ben niet verdrietig.

Je liet me zilveren bruggen zien

tot aan de horizon reiken.

vertrouwen in jou,

dat was zo grenzeloos

was later niet te vergelijken.

Loop nog een keer met je door de korenbloemen,

want nooit meer waren de zomers zo mooi

en als je vandaag nog bestaat,

dan geef ik je mijn lied.

Hoor je het lied van de nachtegaal?

uit lang vervlogen tijden,

mijn hart zegt zacht:

Er was eens,

maar dromen moeten stil zijn.