Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich wollte mit dir , artiest - Monika Martin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Monika Martin
Du bist bestimmt mein bester Freund
Kennst jeden Traum von mir
Kein Tag laeuft ohne dich
Und stundenlang mein Film von dir
Wir vergessen oft den Alltag
Sind in uns’rer kleinen Welt
So oft hab ich im Leben schon von dir und mir erzaehlt
Nun hat sich was veraendert, ich hab mich in dich verliebt
Du hast dich eingelassen und du hast auch mitgespielt
Du hast mich damit ermutigt
Und ich wollte dann auch mehr
Doch ploetzlich hast du so getan
Als ob da gar nichts waer
Ich wollte mit dir ein ganzes Leben
Jetzt stehe ich hier allein im Regen
Ich hab Beides verlor’n:
Den Freund und meine Liebe
Ich hab so gehofft, es koennt was werden
Dieses Gefuehl, das ist wie Sterben
So verlassen war ich, das hab ich noch nie gefuehlt
Vielleicht hab ich dir Angst gemacht
Hab nichts von dir gehoert
Die Freundschaft ist mir wichtig, hab ich die jetzt auch zerstoert?
Ja, du fehlst in meinem Leben
Komm, wir fangen nochmal an
Lass uns bitte drueber reden
Besser gleich, als irgendwann!
Ich wollte mit dir ein ganzes Leben
Jetzt stehe ich hier allein im Regen
Ich hab Beides verlor’n:
Den Freund und meine Liebe
Ich hab so gehofft, es koennt was werden
Dieses Gefuehl, das ist wie Sterben
So verlassen war ich, das hab ich noch nie gefuehlt
Je bent zeker mijn beste vriend
Je kent elke droom van mij
Geen dag loopt zonder jou
En urenlang mijn film van jou
We vergeten vaak het dagelijkse leven
Zijn in onze kleine wereld
Ik heb zo vaak over jou en mij gesproken in mijn leven
Nu is er iets veranderd, ik werd verliefd op je
Je deed mee en speelde ook mee
Daar stimuleerde je me mee
En toen wilde ik meer
Maar ineens deed je het
Alsof er niets is
Ik wilde een heel leven met jou
Nu sta ik hier alleen in de regen
Ik ben beide kwijt:
De vriend en mijn liefde
Ik hoopte zo dat het iets zou kunnen zijn
Dit gevoel, het is alsof je doodgaat
Ik was zo in de steek gelaten, dat heb ik nog nooit gevoeld
Misschien heb ik je bang gemaakt
Ik heb niets van je gehoord
Vriendschap is belangrijk voor mij, heb ik het nu vernietigd?
Ja, je ontbreekt in mijn leven
Kom op, laten we opnieuw beginnen
Laten we er alsjeblieft over praten
Beter nu dan ooit!
Ik wilde een heel leven met jou
Nu sta ik hier alleen in de regen
Ik ben beide kwijt:
De vriend en mijn liefde
Ik hoopte zo dat het iets zou kunnen zijn
Dit gevoel, het is alsof je doodgaat
Ik was zo in de steek gelaten, dat heb ik nog nooit gevoeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt