Hieronder staat de songtekst van het nummer Ein kleines Glück , artiest - Monika Martin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Monika Martin
Ein kleines Glück,
was kann das sein?
Hör nur ganz tief
in Dich hinein.
geh Deinen Weg
und glaub an Dich.
Ein kleines Glück
mehr brauchst Du nicht.
Ein kleines Glück, das immer bleibt,
das ist das Wort: ZUFRIEDENHEIT.
Dann singt Dein Herz ein leises Lied.
Wer singt, den hat der Himmel lieb.
Das Leben ist ein kleines Boot im Meer,
fahr nicht Illusionen hinterher.
Glücklich ist, wer nah am Ufer bleibt:
Träume sterben leicht im Sturm der Zeit.
Ein kleines Glück
was kann das sein?
Die Antwort liegt
in Dir allein.
Es ist die Insel,
die jeder von uns braucht,
nimm mich doch mit!
Ich such´ sie auch!
Ein kleines Glück,
das wünsch ich mir.
Ein kleines Glück
ganz nah bei Dir.
Dort, wo ein Herz
das and´re hält.
Ein kleines Glück
am Rand der Welt.
Ein kleines Glück, das ist für mich,
wenn Du mir sagtst: Ich liebe Dich
Ein kleines Glück, das ist für mich,
wenn Du mir sagtst: Ich liebe Dich
een beetje geluk
wat zou dat kunnen zijn?
Luister gewoon goed
in jou.
ga je gang
en geloof in jou.
een beetje geluk
meer heb je niet nodig.
Een beetje geluk dat altijd blijft
dat is het woord: TEVREDENHEID.
Dan zingt je hart een zacht lied.
De hemel houdt van hen die zingen.
Het leven is een kleine boot in de zee
jaag geen illusies na.
Gelukkig is hij die in de buurt van de kust blijft:
Dromen sterven gemakkelijk in de storm des tijds.
een beetje geluk
wat zou dat kunnen zijn?
Het antwoord ligt
in jou alleen.
Het is het eiland
die ieder van ons nodig heeft
neem mij mee!
Ik zoek haar ook!
een beetje geluk
Ik wens dat.
een beetje geluk
heel dicht bij jou.
Daar, waar een hart
de ander houdt.
een beetje geluk
aan de rand van de wereld.
Een beetje geluk, dat is voor mij
als je me zegt: ik hou van je
Een beetje geluk, dat is voor mij
als je me zegt: ik hou van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt