Tonnerre - Miossec

Tonnerre - Miossec

  • Jaar van uitgave: 2007
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:16

Hieronder staat de songtekst van het nummer Tonnerre , artiest - Miossec met vertaling

Tekst van het liedje " Tonnerre "

Originele tekst met vertaling

Tonnerre

Miossec

Originele tekst

On vouvoie le paradis mais on tutoie l’enfer

On adore la pluie mais on lui préfère le tonnerre

Tout tout tout ce qui vous fait oublier la terre

On joue avec le feu on se roule dans la poussière

On boit du sang on dévore de la chair

On ne craint plus la foi on en connaît trop le calvaire

On ne croit plus en l’infini seulement en l'éphémère

On n’est jamais en paix mais toujours en guerre

On adore le désordre on n’est que des mammifères

Alors on court après vos sœurs et on emmerde vos frères

On ne fait pas d'économie on est toujours dans la surenchère

On ne connaît plus trop la loi on est bien trop en colère

Je ne sais pas si tu me crois nous sommes toujours en guerre

On est si inconscient que l’on se jette dans les rivières

Où nous amènera le courant on en a vraiment rien à faire

On connaît l’histoire par cœur elle a le goût de la poussière

On n’a même plus de maman on n’a même plus de père

On se demande même où sont passés tous nos frères

On vouvoie le paradis mais on tutoie l’enfer

Liedvertaling

We noemen de hemel, maar we noemen de hel

We houden van de regen, maar geven de voorkeur aan de donder

Alles wat je de aarde doet vergeten

We spelen met vuur, we rollen in het stof

We drinken bloed, we verslinden vlees

We zijn niet langer bang voor het geloof, we weten te veel over de beproeving

We geloven niet langer in oneindigheid, alleen in het kortstondige

We zijn nooit in vrede maar altijd in oorlog

We houden van de rotzooi, we zijn gewoon zoogdieren

Dus we rennen achter je zussen aan en neuken je broers

We redden niet, we zijn altijd eenmanszaak

We kennen de wet niet meer echt, we zijn veel te boos

Ik weet niet of je me gelooft, we zijn nog steeds in oorlog

We zijn zo bewusteloos dat we ons in rivieren storten

Het maakt ons echt niet uit waar de stroming ons brengt

We kennen het verhaal uit ons hoofd, het smaakt naar stof

We hebben niet eens een moeder meer, we hebben zelfs geen vader meer

We vragen ons zelfs af waar al onze broers zijn gebleven

We noemen de hemel, maar we noemen de hel

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt