Une fortune de mer - Miossec

Une fortune de mer

Qui dérive dans les rouleaux

En fredonnant un air

Qui rappelle la douceur de tes mots

Une fortune de mer

Tout au large de Concarneau

Qui ne sait plus trop quoi faire

Pour que tu le remorques à nouveau

Une fortune de mer

Au beau milieu de l’Atlantique

Sur qui s’abat le tonnerre

La douleur est parfois magnifique

Une fortune de mer

Une épave sur les flots

Dis-moi à quoi ça sert

De m'être accroché à ta peau

Un homme qui récite des prières

Pour que tu reviennes à nouveau

J’aurais dû le faire avant-hier

Mais je n’ai pas su trouver les mots

Je t’ai perdue Esther

Et je me suis jeté dans les flots

Et j’ai rejoint la mer

Tout au large de Concarneau

Esther Esther Esther

Een zeefortuin

Welke drijft in de rollen

Een deuntje neuriën

Wat herinnert aan de zoetheid van je woorden

Een zeefortuin

Allemaal uit Concarneau

Wie weet niet meer wat te doen

Voor jou om het weer te slepen

Een zeefortuin

Midden in de Atlantische Oceaan

Op wie de donder valt

Pijn is soms mooi

Een zeefortuin

Een wrak op de golven

Vertel me wat het nut is

Van vastklampen aan je huid

Een man die gebeden reciteert

Voor jou om weer terug te komen

Ik had het eergisteren moeten doen

Maar ik kon de woorden niet vinden

Ik ben je kwijt Esther

En ik gooide mezelf in de golven

En ik bereikte de zee

Allemaal uit Concarneau

Esther Esther Esther