Pardonne - Miossec

Quand les coups de feu ont claqué rouge est devenu le plafond

Quand les sirènes ont hurlé toute la ville a fait un bond

Quand j’ai vu que ç'était perdu j’ai quand même avancé un pion

Quand on s’est enfin regardés nous n'étions plus si jeunes, si bons

Quand la neige a fondu tout est devenu marron

Quand la tempête s’est levée ce n'était plus le même horizon

Quand l'étang fut asséché il y avait une décharge au fond

Quand le soleil s’est couché les ombres ont soudain eu raison

Réveille-toi et ne vois-tu pas

Que la nuit est tombée et que je suis toujours là

Réveille-toi et ne vois-tu pas

Qu’on n’a plus vingt ans depuis longtemps déjà

Quand la brume s’est dissipée on a pu se voir pour de bon

Quand tes larmes ont coulé noir est devenu ton menton

Quand les arbres furent élagués on n’en vit plus que le tronc

Quand les blés furent coupés apparurent enfin les sillons

Réveille-toi et ne vois-tu pas

Que la nuit est tombée et que je suis toujours là

Réveille-toi et ne vois-tu pas

Qu’on n’a plus vingt ans depuis longtemps déjà

Quand la mer s’est retirée on a pu marcher sur le goémon

Quand ton ventre s’est mis à gonfler je t’ai demandé pardon

Toen de schoten rood klonken werd het plafond

Toen de sirenes loeiden, sprong de hele stad op

Toen ik zag dat het verloren was, ging ik nog steeds een pion vooruit

Toen we elkaar eindelijk aankeken waren we niet zo jong, zo goed

Toen de sneeuw smolt werd alles bruin

Toen de storm opstak, was het niet dezelfde horizon

Toen de vijver droog stond was er een stortplaats op de bodem

Toen de zon onderging, hadden de schaduwen plotseling gelijk

Word wakker en zie je niet

Die nacht is gevallen en ik ben er nog steeds

Word wakker en zie je niet

Dat we al heel lang geen twintig meer zijn

Toen de mist optrok, konden we elkaar voorgoed zien

Toen je tranen stroomden, werd zwart je kin

Toen de bomen werden gesnoeid, was alleen de stam nog te zien

Toen de tarwe werd gemaaid, verschenen eindelijk de voren

Word wakker en zie je niet

Die nacht is gevallen en ik ben er nog steeds

Word wakker en zie je niet

Dat we al heel lang geen twintig meer zijn

Toen het tij terugtrok, konden we over het zeewier lopen

Toen je buik begon te zwellen, vroeg ik je om vergeving