Hieronder staat de songtekst van het nummer Fermer la maison , artiest - Miossec met vertaling
Originele tekst met vertaling
Miossec
Je ne sais que te dire, je ne sais comment faire.
Je n’ai pas appris les bonnes manières.
Je les ai oubliées au bord de la mer, j’avais pourtant tondu le gazon
Remplacé des ardoises sur le toit de notre belle maison.
Comment ça commence?
Comment ça se finit?
Comment ça se danse, tous les non-dits?
Comment s’est-on tellement menti?
Nous avions quand même tout construit.
Comment ça commence?
Comment ça se finit?
Comment ça se danse, tous les non-dits?
Comment s’est-on tellement détruit?
Pierre par pierre, brique par brique.
Comment refermer les fenêtres sur tout ce qui aurait dû être?
Comment en finir pour de bon avec ce qui était notre seule raison?
Alors, j’ai refermé la maison, je m’en suis même fait une raison.
J’avais pourtant tout repeint, du plancher au plafond.
À quoi bon s'être saigné les veines?
Tu n’en valais peut-être pas la peine
Alors, j’ai porté les derniers cartons, pas un nuage à l’horizon
Même pas la moindre dépression.
Comment ça commence?
Comment ça se détruit?
Pierre par pierre, brique par brique.
Comment ça se dans, tous les non-dits?
Comment s’est-on ainsi construit?
Comment ça commence?
Comment ça se finit?
Pierre par pierre, brique par brique.
Comment s’est-on ainsi construit?
Comment s’est-on ainsi démoli?
Ik weet niet wat ik je moet zeggen, ik weet niet hoe ik het moet doen.
Ik heb geen manieren geleerd.
Ik vergat ze bij de zee, ik maaide het gazon
Leien vervangen op het dak van ons mooie huis.
Hoe begint het?
Hoe loopt het af?
Hoe danst het, al het onuitgesproken?
Hoe hebben we zoveel tegen elkaar gelogen?
We hadden alles nog laten bouwen.
Hoe begint het?
Hoe loopt het af?
Hoe danst het, al het onuitgesproken?
Hoe hebben we onszelf zo kapot gemaakt?
Steen voor steen, steen voor steen.
Hoe de ramen te sluiten op alles wat had moeten zijn?
Hoe eindigen we voorgoed wat onze enige reden was?
Dus ik sloot het huis, ik had er zelfs een besluit over genomen.
Ik had alles opnieuw geverfd, van de vloer tot het plafond.
Wat heeft het voor zin om je aderen te laten bloeden?
Misschien was je het niet waard
Dus ik droeg de laatste dozen, geen wolk aan de horizon
Zelfs niet de minste depressie.
Hoe begint het?
Hoe wordt het vernietigd?
Steen voor steen, steen voor steen.
Hoe zit dat, al het ongezegde?
Hoe hebben we onszelf gebouwd?
Hoe begint het?
Hoe loopt het af?
Steen voor steen, steen voor steen.
Hoe hebben we onszelf gebouwd?
Hoe zijn we zo gesloopt?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt