
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pentecôte , artiest - Miossec met vertaling
Originele tekst met vertaling
Miossec
J'étais si près de toi que j’ai commis tant de fautes.
Je n’ai pas vu venir le froid s’abattre sur nos côtes.
J'étais si près de toi que je te déchirais sans prendre note.
Même ma caresse du bout des doigts ne laissait que de fausses notes.
J'étais si près de toi que désormais je sanglote
Comme un passage à tabac, un lendemain de Pentecôte.
J'étais si près de toi que de me frotter aux autres
Me plonge dans l’effroi, nous étions tellement des nôtres.
J'étais si près de toi que désormais je me sabote.
Est-ce que maintenant tu me crois si je reconnais mes fautes?
J'étais si près de to que j’avais tellement envie des autres.
J'étais si près de toi que je t’ai prise pour une idiote.
J'étais si près de toi que je t’ai prise pour une anecdote
Et je suis tombé de si bas que je n’ai pas vu venir la côte.
J'étais si près de toi que je t’ai prise pour une autre.
J’ai commis tant de coups bas qu’il fallait bien que je saute.
J'étais si près de toi que j’ai commis tant de fautes.
Je n’ai pas vu venir le froid s’abattre sur nos côtes
S’abattre sur nos côtes, s’abattre sur nos côtes.
Ik was zo dicht bij je dat ik zoveel fouten heb gemaakt.
Ik heb de kou niet naar onze kusten zien komen.
Ik was zo dicht bij je dat ik je uit elkaar scheurde zonder het te merken.
Zelfs mijn vingertopstreling liet alleen valse noten achter.
Ik was zo dicht bij je nu ben ik aan het snikken
Als een pak slaag, een dag na Pinksteren.
Ik was zo dicht bij je dan om met anderen samen te werken
Het beangstigt me, we waren zo veel van ons.
Ik was zo dicht bij je dat ik mezelf nu saboteer.
Geloof je me nu als ik mijn fouten toegeef?
Ik was zo dicht bij je dat ik anderen zo graag wilde.
Ik was zo dicht bij je dat ik dacht dat je een dwaas was.
Ik was zo dicht bij je dat ik je meenam voor een anekdote
En ik viel zo laag dat ik de heuvel niet zag aankomen.
Ik was zo dicht bij je dat ik je voor iemand anders hield.
Ik maakte zoveel lage slagen dat ik moest springen.
Ik was zo dicht bij je dat ik zoveel fouten heb gemaakt.
Ik zag de kou niet aan onze kusten komen
Crash op onze kusten, crash op onze kusten.
Miossec • 2009
Miossec • 1995
Miossec • 2009
Miossec • 2002
Miossec • 1995
Miossec • 2009
Miossec • 2002
Miossec • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt