Merci pour la joie - Miossec

Tu connais mieux que moi les orages mon amour

Qui t’ont fait si souvent trembler

Tu en sais davantage que moi mon amour

Sur les mirages qui vous font tellement espérer

Tu aspires mieux que moi au grand large mon amour

Mais y’a toujours un caniveau devant les baies vitrées

Alors maintenant sois sage mon amour

Et va-t-en s’il te plaît

Tu en sais davantage que moi mon amour

Sur tout le mal que je t’ai fait

Tu connais mieux que moi les hommes mon amour

Qui vous manquent tellement de respect

Merci pour la faim, merci pour la soif

Merci pour les nerfs, merci pour la joie

Merci mais je te perds

Comme un con c’est bien moi

Tu en as vu trop de carnages mon amour

La poudre, le sang, le gibier

Alors maintenant dégage mon amour

Va-t-en s’il te plaît

Merci pour la faim, merci pour la soif

Merci pour les nerfs, merci pour la joie

Merci mais je te perds

Comme un con c’est bien moi

Jij kent stormen beter dan ik mijn liefste

Wie heeft je zo vaak doen beven?

Jij weet meer dan ik, mijn liefste

Op de luchtspiegelingen die je zoveel laten hopen

Je streeft naar de open zee beter dan ik mijn liefste

Maar er is altijd een goot voor de erkers

Dus wees nu wijs mijn liefste

En ga alsjeblieft weg

Jij weet meer dan ik, mijn liefste

Over al het onrecht dat ik je heb aangedaan

Je kent mannen beter dan ik mijn liefste

Die je zo minachten

Bedankt voor de honger, bedankt voor de dorst

Bedankt voor de zenuwen, bedankt voor de vreugde

Bedankt, maar ik raak je kwijt

Als een eikel ben ik het

Je hebt te veel bloedvergieten gezien, mijn liefste

Het poeder, het bloed, het spel

Dus ga nu weg mijn liefste

Ga alsjeblieft weg

Bedankt voor de honger, bedankt voor de dorst

Bedankt voor de zenuwen, bedankt voor de vreugde

Bedankt, maar ik raak je kwijt

Als een eikel ben ik het