Hieronder staat de songtekst van het nummer Les joggers du dimanche , artiest - Miossec met vertaling
Originele tekst met vertaling
Miossec
A quoi pensent les joggers du dimanche
Quand, à petites foulées, ils avancent?
A la semaine passée?
Ou celle qui s’présente?
A la prochaine montée
Quand ils dévalent la pente?
A quoi pensent les joggers du dimanche?
Calculent-ils les minutes et les secondes
Qui les approchent de la fin du monde?
Est-ce pour quitter l’foyer?
Ou la joie d’y retourner?
Tous les dimanches, tous les dimanches
Après quoi courons-nous?
C’est la question qui m’démange
Tous les dimanches, tous les dimanches
Je pense à toi, et je pense à eux
Et je pense à nous et je le cœur qui flanche
Après quoi courons-nous tous les dimanches?
C’est la question qui me démange
Tous les dimanches, tous les dimanches
A quoi pensent les joggers du dimanche?
Regardent-ils toujours la cime des peupliers?
Ou bien ont-ils les yeux fixés sur les surfaces goudronnées?
Ont-ils en tête l’envie de tuer?
Ou est-ce juste l’envie de s'épuiser?
Veulent-ils s’alléger de leur poids?
Ou ne font-ils que compter, compter leurs pas?
Tous les dimanches, tous les dimanches
Après quoi courons-nous?
C’est la question qui m’démange
Tous les dimanches, tous les dimanches
Je pense à toi, et je pense à eux
Et je pense à nous et je le cœur qui flanche
En pensant aux joggers du dimanche
Aux joggers du dimanche
Les joggers du dimanche
Je pense à toi
Et je pense…
Refont-ils toujours les mêmes trajets
Avec leurs petites, petites foulées?
Finissent-ils toujours par sprinter?
Ou se laissent-ils relâcher?
Est-ce que ça soulage leur conscience?
Est-ce que ça donne à leur vie un peu de sens?
Wat denken de zondagse joggers?
Wanneer komen ze in korte stappen vooruit?
Vorige week?
Of degene die verschijnt?
Op de volgende klim
Wanneer gaan ze bergafwaarts?
Wat denken de zondagse joggers?
Berekenen ze minuten en seconden?
Wie benadert hen vanaf het einde van de wereld?
Is het om van huis te gaan?
Of de vreugde om terug te gaan?
Elke zondag, elke zondag
Waar rennen we achteraan?
Dit is de vraag die me kriebelt
Elke zondag, elke zondag
Ik denk aan jou, en ik denk aan hen
En ik denk aan ons en mijn hart breekt
Waar rennen we elke zondag achteraan?
Dit is de vraag die me kriebelt
Elke zondag, elke zondag
Wat denken de zondagse joggers?
Kijken ze nog naar de toppen van de populieren?
Of staren ze naar het asfalt?
Hebben ze de drang om te doden in gedachten?
Of is het gewoon de drang om een burn-out te krijgen?
Willen ze afvallen?
Of zijn ze gewoon aan het tellen, hun stappen aan het tellen?
Elke zondag, elke zondag
Waar rennen we achteraan?
Dit is de vraag die me kriebelt
Elke zondag, elke zondag
Ik denk aan jou, en ik denk aan hen
En ik denk aan ons en mijn hart breekt
Denkend aan zondagse joggers
Aan de zondagse joggers
zondagse joggers
Ik denk aan jou
En ik denk…
Maken ze altijd dezelfde reizen?
Met hun kleine, kleine stapjes?
Gaan ze altijd sprinten?
Of laten ze zich gaan?
Maakt het hun geweten gerust?
Geeft het hun leven zin?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt