En quarantaine - Miossec

Si la cigarette est mal éteinte

Est-ce la faute du cendrier?

Fait-on partie d’une espèce éteinte

D’une espèce inadaptée

Quand la quarantaine est atteinte

Faut-il crier «au feu les pompiers »?

Nous ne serons plus jamais enceintes

Est-ce une chance pour l’humanité?

On commence à déposer des plaintes

Et vouloir se justifier

On est débordé par les contraintes

Est-ce le prix de la maturité?

En quarantaine, en quarantaine bien sonnée

On a désormais l'âge du capitaine

De ses artères, de ses amours, de ses regrets

Est-ce que tu crois qu’on enchaîne

Sur quel braquet faut-il danser?

Se retrouve-t-on à la traîne

Ou faisons-nous partie des échappés?

On se retrouve quand même à la peine

Quand arrive le col du Tourmalet

On vérifie si la bedaine

Et si le cœur sont bien accrochés

Quand trop lourde est l’haleine

Qui faut-il consulter?

Je ne veux pas te faire de peine

Mais faut savoir un jour raccrocher

En quarantaine, en quarantaine bien sonnée

On a désormais l'âge du capitaine

De ses artères, de ses amours, de ses regrets

En quarantaine, en quarantaine bien sonnée

On a désormais l'âge du capitaine

De ses artères, de ses amours, de ses regrets

Je ne veux pas te faire de peine

Mais on peut encore se modifier

Avoue-moi quand même

Que ça vaut le coup d’essayer

Als de sigaret verkeerd is gedoofd

Is het de schuld van de asbak?

Behoren wij tot een uitgestorven soort?

Van een ongeschikte soort

Wanneer quarantaine is bereikt

Moeten we "brandweerlieden" roepen?

We zullen nooit meer zwanger zijn

Is dit een kans voor de mensheid?

We beginnen met het indienen van klachten

En wil rechtvaardigen

We worden overweldigd door beperkingen

Is dit de prijs van volwassenheid?

In quarantaine, in quarantaine goed geklonken

We zijn nu de leeftijd van de kapitein

Van zijn slagaders, van zijn liefdes, van zijn spijt

Denk je dat we ketenen?

Op welke versnelling moet je dansen?

Zijn we achtergelaten?

Of behoren wij tot de vluchters?

We hebben het nog steeds moeilijk

Wanneer is de Col du Tourmalet

We controleren of de buik

En als de harten goed zijn opgehangen

Wanneer de adem te zwaar is

Wie moet worden geraadpleegd?

Ik wil je geen pijn doen

Maar je moet op een dag weten om op te hangen

In quarantaine, in quarantaine goed geklonken

We zijn nu de leeftijd van de kapitein

Van zijn slagaders, van zijn liefdes, van zijn spijt

In quarantaine, in quarantaine goed geklonken

We zijn nu de leeftijd van de kapitein

Van zijn slagaders, van zijn liefdes, van zijn spijt

Ik wil je geen pijn doen

Maar we kunnen nog veranderen

Vertel het me toch

Het proberen waard