Ainsi Soit-Elle - Miossec

Oui, nous ferons l’amour ensemble

Et je te clouerai sur le lit

Et je mêlerai mes membres

Aux tiens, ma petite amie

Oui, cela ferons ensemble

Et je te prendrai la main

Comme un enfant pour descendre

Dans le ravin

Nous jouirons de nous surprendre

Ainsi liés oui c’est promis

Et caresserons nos cendres

Avec mépris

Nous regarderons en face

Nos deux pauvres corps meurtris

Sans y voir malice, et fasse

Que le bon dieu n’y soit.

Ainsi

Laisse-moi souffrir ma belle

Moi je laisse aller mon cœur

Ainsi le navire appelle

L’ancre.

Ainsi l'âme sœur, ma sœur

Ja, we zullen samen de liefde bedrijven

En ik nagel je aan het bed

En ik zal mijn ledematen vermengen

Op de jouwe, mijn vriendin

Ja, dat gaat samen

En ik zal je hand pakken

Als een kind om af te dalen

In het ravijn

We zullen onszelf graag verrassen

Zo gebonden ja het is beloofd

En streel onze as

met minachting

we zullen onder ogen zien

Onze twee arme gekneusde lichamen

Zonder boosaardigheid erin, en doe

God zegene het.

Daarbij

laat me lijden mijn schoonheid

Ik laat mijn hart los

Zo roept het schip

Het anker.

Dus zielsverwant, mijn zus