Memories Are Haunted Places - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Exposed with hands as empty

as the opposite space,

crawling we move

to where the final station lies,

to whom is the debt

that we are forced to pay???

Real forces dare to appear only

when we turn away,

truth reveals itself

Reveal yourself!

A face ordained to hypocrites,

we know the masks,

their artificial smiles,

Mind’s black eyes should break the lies!

Distorted pictures are all

transparent to us,

phantasmagoria… such a useful weapon,

ineffectual against us, enemies,

with the knowledge of truth…

…truth makes me sick,

what a wretched play!

Paralyezed by flesh and bones,

condemned to vegetate,

condemned to stay alone

Helplessy we are escaping,

we’re dinging to.

.

stranded ashore,

Oh, beloved infamous side!

Our distress in perfections,

trials and tribulation,

preferring our pain,

we’ll stay and die…

Blootgesteld met handen als leeg

als de tegenovergestelde ruimte,

kruipen we bewegen

naar waar het eindstation ligt,

aan wie is de schuld?

die we moeten betalen???

Echte krachten durven alleen te verschijnen

als we ons afwenden,

waarheid openbaart zich

Onthul jezelf!

Een gezicht gewijd aan hypocrieten,

we kennen de maskers,

hun kunstmatige glimlach,

De zwarte ogen van Mind zouden de leugens moeten doorbreken!

Vervormde foto's zijn allemaal

transparant voor ons,

fantasmagorie... zo'n handig wapen,

ondoeltreffend tegen ons, vijanden,

met kennis van de waarheid...

… de waarheid maakt me ziek,

wat een ellendig spel!

Verlamd door vlees en botten,

veroordeeld om te vegeteren,

veroordeeld om alleen te blijven

Hulpeloos vluchten we,

we snakken naar.

.

aan de wal gestrand,

Oh, geliefde beruchte kant!

Onze nood in perfectie,

beproevingen en beproevingen,

onze pijn verkiezen,

we blijven en sterven...