Сестра - Мельница

У сестры моей косы светлые,

Косы цвета льна.

У сестры печаль безответная —

Видно, влюблена.

Косы светлые, косы длинные,

Ленты-кружева —

Словно перышки голубиные,

Да ненужные.

У сестры моей ножки белые,

Каблучки остры.

Взгляды вольные, руки смелые

У моей сестры.

А душа ее вслед за музыкой

Три дороги шла,

То удачею, то обузою

Все брела-цвела.

У сестры моей косы светлые,

Косы цвета льна.

У сестры печаль безответная —

Видно, влюблена.

Косы светлые, косы длинные,

Ленты-кружева —

Словно перышки голубиные,

Да ненужные.

У сестры моей ножки белые,

Каблучки остры.

Взгляды вольные, руки смелые

У моей сестры.

А душа ее вслед за музыкой

Три дороги шла,

То удачею, то обузою

Все брела-цвела.

Вслед за соколом, вслед за дудочкой,

Бубенцам вослед

Белой горлицей, сизой уточкой —

Прочь от здешних бед.

Да случилась беда незваная

На ее пути —

За рекой все дорожки пьяные,

Правой не найти.

Всяку дудочку греет свой карман,

Зелень глаз чужих — знай одно — обман.

Сокол ввысь летит — не воротится,

От людей печаль не укроется.

-= =-

Не ходила б ты за околицу,

Не звала бы ты того молодца,

Что махнул крылом, бубенцом звеня,

Улетел с собой, не позвав тебя.

De vlechten van mijn zus zijn licht,

Linnenkleurige vlechten.

Zus heeft onbeantwoorde droefheid -

Blijkbaar verliefd.

Vlechten zijn licht, vlechten zijn lang,

Kanten linten -

Als duivenveren

Ja, onnodig.

De benen van mijn zus zijn wit,

De hakken zijn scherp.

Gratis weergaven, gedurfde handen

Bij mijn zus.

En haar ziel volgt de muziek

Drie wegen gingen

Ofwel geluk of een last

Alles bloeide.

De vlechten van mijn zus zijn licht,

Linnenkleurige vlechten.

Zus heeft onbeantwoorde droefheid -

Blijkbaar verliefd.

Vlechten zijn licht, vlechten zijn lang,

Kanten linten -

Als duivenveren

Ja, onnodig.

De benen van mijn zus zijn wit,

De hakken zijn scherp.

Gratis weergaven, gedurfde handen

Bij mijn zus.

En haar ziel volgt de muziek

Drie wegen gingen

Ofwel geluk of een last

Alles bloeide.

De valk volgen, de pijp volgen,

De klokken volgen

Witte duif, grijze eend -

Weg van de problemen hier.

Ja, er is een ongenode ongeluk gebeurd

Onderweg -

Voorbij de rivier zijn alle paden dronken,

De juiste is niet te vinden.

Elke pijp verwarmt zijn zak,

Groene ogen van vreemden - weet één ding - bedrog.

De valk vliegt omhoog - keert niet terug,

Verdriet zal zich niet verbergen voor mensen.

-==-

Je zou de stad niet uit gaan,

Zou je die jonge man niet willen noemen?

Dat hij met zijn vleugel zwaaide, een belletje rinkelde,

Hij vloog weg zonder je te bellen.