Двери Тамерлана - Мельница

По лазоревой степи

Ходит месяц молодой,

С белой гривой до копыт,

С позолоченной уздой…

Монистовый звон…

Монгольских стремян —

Ветрами рождён…

И ливнями прян.

Из кувшина через край

Льётся в небо молоко;

Спи, мой милый, засыпай…

Завтра ехать далеко…

Рассвета искал —

Ушёл невредим,

Меня целовал…

Не ты ли один?

Как у двери Тамерлановой выросла трава;

Я ли не твоя стрела, я ль тебе не тетива?

Ты — сердце огня,

Ты — песня знамён,

Покинешь меня,

Степями пленён…

Кибитками лун —

В дорожный туман,

Небесный табун…

Тяжёлый колчан;

Чужая стрела,

Луна — пополам,

Полынь да зола —

Тебе, Тамерлан.

Тревожить ковыль тебе — в других берегах,

И золотом стыть тебе — в высокий курган.

А мне — вышивать

Оливковый лён,

Слезами ронять…

Монистовый звон;

Обручью костра

Навеки верна…

Тебе не сестра…

Тебе не жена…

Langs de azuurblauwe steppe

Een jonge maand loopt

Met witte manen tot hoeven,

Met verguld hoofdstel…

Monistische oproep...

Mongoolse stijgbeugels -

Geboren door de wind...

En douches van kruiden.

Van de kan over de rand

Melk stroomt de lucht in;

Slaap, mijn liefste, slaap...

Morgen ver...

Dawn was op zoek naar -

ongedeerd gebleven

Kuste me...

Ben je niet alleen?

Hoe gras groeide bij Tamerlanova's deur;

Ben ik niet je pijl, ben ik niet je snaar?

Jij bent het hart van vuur

Jij bent het lied van banners

Verlaat me

Gefascineerd door de trappen...

Kibitki-manen -

In de mist van de weg

Hemelse kudde…

Zware koker;

buitenaardse pijl,

De maan is half

Alsem en essen -

Voor jou, Tamerlane.

Verstoor het pluimgras voor u - in andere kusten,

En beschaam je met goud - in een hoge heuvel.

En ik - om te borduren

olijf linnen,

Laat tranen vallen…

Monist rinkelen;

kampvuur hoepel

Voor altijd trouw...

Je bent geen zus...

Je bent geen vrouw...