Поезд на Мемфис - Мельница

Идет ли поезд в синий замшевый Мемфис

С центральной станции стовратных Фив?

Идет ли поезд прямо в миф?

Когда уйдет этот поезд на юг

По нагим, по заточенным рельсам, чтобы было больней,

Когда зацепит колесами стук,

Оставляя во тьме расстояния город в огне.

Забывая за башней вокзального город в огне,

И часы, и колонны вокзальные,

О, Фивы древние, Фивы стовратные,

Фивы-центральные, Фивы-товарные тоже в огне!

Когда мой поезд отправится в путь —

Электрический след по осенней высокой траве, —

Я нареку его именем Ртуть,

И расскажу обо всем, что гуляет в моей голове.

И о том, как же страшно бывает в моей голове.

Боги, как странно, как мучительно страшно,

Послушай, Меркурий, исключительно важно,

Чтобы мы не свернули, ибо много опасных

Там стрелок, поверь — в моей дурной голове.

-= =-

Мне не найти незаезженных рифм —

Что отмечено на циферблате, исполнится в срок.

В перронах Мемфиса вырезан ритм,

И увенчан секундами Элвис, немертвый король,

Притворяясь, что он повелитель железных дорог.

В самом деле, кто же их повелитель,

Подземных, надводных, умоляю, спасите,

Подлунных, беззвездных, безжалостных просто,

Теперь уже поздно, я уже вечный житель железных дорог.

Gaat de trein naar blauw suède Memphis

Vanaf het centraal station van honderd poort Thebe?

Gaat de trein rechtstreeks naar de mythe?

Wanneer vertrekt deze trein?

Op naakt, op geslepen rails, zodat het meer pijn doet,

Als de wielen een klap opvangen,

De stad in brand laten staan ​​in de duisternis van de verte.

De brandende stad vergetend achter de stationstoren,

En de klok, en de stationskolommen,

Oh, het oude Thebe, Thebe met honderd poorten,

Thebe-centraal, Thebe-commodity staan ​​ook in brand!

Wanneer mijn trein vertrekt

Elektrisch spoor op het hoge herfstgras, -

Ik zal hem Mercurius noemen,

En ik zal je alles vertellen wat er door mijn hoofd gaat.

En over hoe eng het in mijn hoofd is.

Goden, hoe vreemd, hoe ondraaglijk eng,

Luister, Mercurius, het is extreem belangrijk

Zodat we niet draaien, want er zijn veel gevaarlijke

Er is een schutter, geloof me - in mijn slechte hoofd.

-==-

Ik kan geen ongebruikte rijmpjes vinden -

Wat op de wijzerplaat is gemarkeerd, wordt op tijd vervuld.

Ritme is uitgehouwen in de platforms van Memphis,

En gekroond met seconden Elvis, de ondode koning,

Doen alsof hij de meester van de spoorwegen is.

In feite, wie is hun meester,

Ondergronds, aan de oppervlakte, ik smeek je, red me,

Sublunair, zonder sterren, gewoon meedogenloos,

Nu is het te laat, ik ben al een eeuwigdurende bewoner van de spoorwegen.