Неперелётная - Мельница

Как любила свою птицу я так

нежно,

Умывала ей ясным слезу

серебром,

Но ждало меня чужое побережье

Где крылатый скрывается гром.

Перекатывались моря переливы,

Заводили заклятье зеленых валов

Только птицу ты отнесешь к

обрыву,

Мёртвый берег, небесная кровь.

Ты моя птица да неперелетная,

Белые перья, тяжелые крылья

твои,

Ты моя птица — не знала высот и

Не знала, не ведала, небо забыла…

Как слетятся птицы со всего ли

света

Да со все безоглядной

беспамятной тьмы

Примут волны мою вольную ли

жертву?

Станет вновь ли мой берег

живым?

Плыли, плакучей петлей

оплетенные,

Плетью распяли полотна в полоне

мы,

Чайки чужими чертили

причалами,

Черные лебеди — крылья

холодные…

Помни ту, что была неперелётной,

Что бросалась к обрывам и падала

вниз,

Или вверх, где над берегом

холодным

Жили люди в обличии птиц.

Ты моя птица да неперелетная,

Белые перья, тяжелые крылья

твои,

Ты моя птица — не знала высот и

Не знала, не ведала, небо забыло тебя…

Ты моя птица да неперелётная

Неперелётная…

Wat hield ik zo van mijn vogel

voorzichtig,

Haar duidelijke traan gewassen

zilver

Maar een buitenaardse kust wachtte op mij

Waar gevleugelde donder zich verbergt.

Overstromende zeeën rolden,

Begonnen met een betovering van groene schachten

Je neemt de vogel alleen mee naar

klif,

Dode kust, hemels bloed.

Jij bent mijn vogel en niet trekvogel,

Witte veren, zware vleugels

de jouwe

Jij bent mijn vogel - kende de hoogten niet en

Ik wist het niet, ik wist het niet, ik vergat de lucht ...

Hoe vogels van overal zullen vliegen

Sveta

Ja, met alles roekeloos

vergeetachtige duisternis

Zullen de golven mijn vrijheid nemen?

offer?

Zal mijn kust weer worden?

in leven?

Drijvende, huilende lus

gevlochten,

De doeken werden voluit met een zweep gekruisigd

wij,

Meeuwen trokken vreemden

ligplaatsen,

Zwarte zwanen - vleugels

koud…

Denk aan degene die niet vloog

Wat snelde naar de kliffen en viel

omlaag,

Of waar boven de kust

koud

Mensen leefden in de vorm van vogels.

Jij bent mijn vogel en niet trekvogel,

Witte veren, zware vleugels

de jouwe

Jij bent mijn vogel - kende de hoogten niet en

Wist niet, wist niet, de lucht vergat je...

Je bent mijn vogel en niet trekvogel

Niet-migrerende…