Мертвец - Мельница

Все кончается, мой друг,

Разрывают кольца рук

Свитые в тугую плеть

Боль и сказка, свет и смерть.

Просто, чтобы каждый знал,

Что всему, что он искал,

Скоро тлеть углем в золе,

Скоро гнить в сырой земле.

Не грусти, не плачь, не бойся.

Это просто проблеск солнца

В темных путах наших снов,

В ржавчине оков.

Все кончается, мой друг,

Это наш последний круг.

Не ищи судьбы своей

В бледных призраках вещей.

Всё, к чему вела нас страсть,

Скоро все должно упасть,

И за этот острый край

Выходи — гостей встречай.

-= G L 5. R U =-

Это просто лунный свет,

Никакой защиты нет,

В сердце — пламенный рубец,

Ты уже мертвец.

Alles eindigt mijn vriend

De ringen van de handen breken

Gedraaid in een strakke zweep

Pijn en sprookje, licht en dood.

Zodat iedereen het weet

Dat alles waar hij naar op zoek was

Binnenkort smeulen als kolen in de as,

Straks wegrotten in de vochtige aarde.

Wees niet verdrietig, huil niet, wees niet bang.

Het is maar een glimp van de zon

In de donkere verstrikkingen van onze dromen,

In de roest van boeien.

Alles eindigt mijn vriend

Dit is onze laatste ronde.

Zoek niet naar je lot

In de bleke geesten der dingen.

Alles waartoe die passie ons leidde,

Alles moet snel vallen

En voor deze scherpe rand

Kom naar buiten en ontmoet de gasten.

-= G L 5. R U =-

Het is gewoon maanlicht

Er is geen bescherming

In het hart - een vurig litteken,

Je bent al dood.