Марсианский экспресс - Мельница

Поезда уходят в ночь по расписанию,

Избегая мимолетного касания,

Где над бездною звезд без дна -

Знать бы мне все их имена

И помнить вкус без воздуха, без звука,

Даже без дыхания.

Имена звезд без дна, без воздуха и без дыхания.

Поезда идут, груженые снарядами,

Где звезда гранатовая, виноградная,

Где весна бой ведет с песком,

Где ты услышишь удар виском -

И разлетятся на куски стеклом

Планеты ретроградные,

Стеклом, стеклом, стеклом...

Поездами шью обугленную летопись,

Я исчезаю в переплете огненных страниц.

Смотри же, это время снова сходит с рельс,

И стрелки мечутся, и мой экспресс

Уже стремится в тот последний рейс,

Где мы с тобою встретились.

Мой экспресс сходит с рельс,

Стремится в тот последний рейс.

Мы встретились, уже стремится в рейс

Марсианский экспресс.

Treinen vertrekken 's nachts volgens schema,

Een vluchtige aanraking vermijden

Waar boven de afgrond van sterren zonder bodem -

Ik wou dat ik al hun namen wist

En onthoud de smaak zonder lucht, zonder geluid,

Ook zonder ademen.

Namen van sterren zonder bodem, zonder lucht en zonder adem.

Treinen rijden, geladen met granaten,

Waar is de granaatappel, druivenster,

Waar de lente vecht met zand,

Waar hoor je een klap met je slaap -

En verbrijzelen in stukjes glas

planeten retrograde,

Glas, glas, glas...

Met treinen naai ik een verkoolde kroniek,

Ik verdwijn in de binding van vurige pagina's.

Kijk, deze keer loopt het weer uit de hand

En de pijlen razen rond, en mijn uitdrukkelijke

Streef al naar die laatste vlucht

Waar we elkaar ontmoetten.

Mijn expres ontspoort

Streeft naar die laatste vlucht.

We hebben elkaar ontmoet, al strevend naar een vlucht

Mars-Express.