Береги себя - Мельница

Никогда не сходи ты с тропинки прямой,

Не снимай в пути кольцо с руки.

Не ступай за порог над холодной водой —

Береги себя, береги.

Сердце ястребом гордым бросается ввысь;

Не кори себя, за ним беги,

Между волком и псом выбирать торопись —

Береги себя, береги.

А у дуба с рябиной попросишь тепла,

Не примнут травы твои шаги,

Сохрани же себя от любого от зла —

Береги себя, береги.

Ga nooit van het rechte pad af,

Neem onderweg de ring niet van je hand.

Stap niet over de drempel over koud water -

Zorg, zorg.

Het hart snelt omhoog als een trotse havik;

Versla jezelf niet, ren achter hem aan

Schiet op om te kiezen tussen een wolf en een hond -

Zorg, zorg.

En je zult de eik met lijsterbes om warmte vragen,

Grassen accepteert je stappen niet,

Red jezelf van elk kwaad -

Zorg, zorg.